Kapalı alandaki mikropların kaderi insanlar ve insa eliyle oluşturulmuş çevreyle girilen karmaşık etkileşimlere bağlıdır. | TED | مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر . |
Yüksek iletişim eksikliğiyle birlikte bu, karıncaların berbat kaşifler olduğunu düşündürebilir, ancak karıncaların keşifleri daha etkin hale getirmek için kullandıkları çok basit bir yöntem var: istikametlerini kişisel etkileşimlere göre değiştirmek. | TED | يضاف إلى ذلك افتقارها للتنسيق عالي المستوى ما قد يجعلها تبدو رديئة في الاستكشاف إلاّ أنّه توجد طريقة مدهشة ببساطتها تجعل النمل يزيد من كفاءته في البحث عن طريق تغيير أنماط حركتها بناء على تفاعلات فردية |
Ve şimdi bu yük uzayını dört boyutta döndürüp kuvvetli etkileşimlere daha iyi bakabiliriz, bu güzel bir altıgen simetrisi oluşturur. | TED | ويمكننا تدوير هذا الفضاء المشحون الى أربعة أبعاد.. لتوضيح التفاعلات القوية.. التي ينجم عنها هذا الشكل السداسي الجميل. |
Tüm bu etkileşimlere rağmen sen yine de bu kıza gerçekten söylemek istediğin şeyi söyleyemiyorsun. | Open Subtitles | كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة |
Bunun anlamı; eşitlikleri boş verip sistemi, sadece etkileşimlere bakarak anlamaya başlayabilirsiniz, yani gerçekten denklemlere boş verip etkileşimlere bakabilirsiniz. | TED | هذا يعني أنه يمكنك تجاهل المعادلات وتبدأ في فهم النظام بالنظر إلى التفاعلات، يمكنك بالفعل تجاهل المعادلات وتبدأ على الفور بالنظر إلى التفاعلات. |