"etkilemedi" - Translation from Turkish to Arabic

• يؤثر
• تؤثر
• تؤثّر
• أثرت عليه

Ama bu sadece güvenlik yönünü etkilemedi.
ولكن هذا لا يؤثر على الجانب الأمني فقط.

Benim diyetimi seninki kadar etkilemedi.
الأمر لم يؤثر علي وجباتي الا بقدر ما اثر علي وجباتك

Bana bak o kan banyosunun ön koltuğunda ben vardım ama beni etkilemedi.
كنت بقرب حمام الدم ذاك، لم يؤثر على شهوتي الجنسية

Nasıl oldu da o sent seni diğer herkes gibi etkilemedi?
كيف يُعقل أن هذه العملة لم تؤثر بك كما أثرت بالآخرين

Demek istediğim sen bir erkeksin ama neden Billy'nin dokunuşu seni etkilemedi?
أنا أعني.. أنت رجل إذن لم لم تؤثر لمسة بيللي بك؟

Evet, Richmond. Söyle bana, nasıl oldu da Irma Hala seni etkilemedi?
(أخبرني يا (ريتشموند لمَ لا تؤثّر العمّة (إيرما) فيك؟

Bana tahammül edemeyen kadınlarla en az bir düzine film çektim ama işi asla etkilemedi.
قمت بدزينة من الأفلام مع فتيات لا يُطيقونني وذلك لم يؤثر قط على عملي

Üçüncü kişiyi neden etkilemedi peki?
ألديك فكرة لمَ لم يؤثر ذلك بالرّجل الثالث؟

Bak, yaptığın sadece beni etkilemedi, Toledo anlaşmasını bitirebilirdi.
ما فعلته لم يؤثر فىّ لوحدى بإمكانه أن ينهى صفقة توليدو بالكامل

Gaz daha beni etkilemedi bu yüzden sizi güvenli yere doğru yönlendirebilirim.
الغاز لم يؤثر علي بعد, حتى أقودكم لبر الأمان.

Belki senin sesini hiçbir şey etkilemedi? Reflü yediğimiz şeylerle alakalıdır.
لماذا لا يؤثر اي شىء في صوتك ؟ رد الفعل يكون بسبب اشياء تعاطيناها

Sağanak yağış parçacık hızlandırıcıyı etkilemedi Star Laboratuvarları CEO'su Harrison Wells'e göre hızlandırıcı hâlâ düzgün bir şekilde çalışıyor.
‫هطول الامطار الغزيرة لم يؤثر ‫بأى طريقة ‫على المسرع "الجزئى", ‫الذي يعمل بسلاسة

Tannot beni etkilemiyor, hiç etkilemedi.
التانوت لا يؤثر بي, لم يفعل مطلقاً

Çok çalışıyorum, Ari. Bu işimi etkilemedi.
أعمل بجد، هذا لم يؤثر على مردودي

Neyse ki bu hastalık ince zekamı etkilemedi.
ولحسن الحظ هذا المرض لم يؤثر على ذكائي

Dikkat et! Bu üzücü durum hakkındaki düşüncelerimi asla etkilemedi.
و أستمع , الحالة الآسفة التي أنت بها . من المستحيل أن تؤثر على حكمي عليك

Seni hiç etkilemedi çünkü hiç izlemedin.
انها لم تؤثر عليك لانك لم تشاهدها ابدا

Cinayetler etkilemedi ya?
هل هذه الجرائم لم تؤثر في نفسيتك؟

Ailemden kalan param var. Ve üstelik bu iş ahlakımı hiç etkilemedi
عائلتي ميسورة، ولا تؤثر على عملي

Çünkü kurucular gününde belediye başkanını mine çiçeği etkilemedi ama Gilbert aleti etkiledi.
لأن عشبة (الفرفيان) لم تؤثّر على العمدة بيوم إحتفال المؤسسين، لكن آداة (غيلبرت) أثرت عليه.