"etkilemek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لإثارة إعجاب
• لإبهار
• للتأثير على
• لإقناع
• لإبهاري
• لإعجابك
• لإثارة إعجابي
• لتسحرني
• لتبهرني
• ليثير اعجاب
• أجل إقناع
• إثارة إعجاب
• لتثير إعجابي
• لكي تؤثر
• لأثير إعجابك

Her zaman hanımları etkilemek için futbol yaralarım olsun istemişimdir.
انا أردت دائما جروح من كرة القدم لإثارة إعجاب الفتيات

Martin, kadınları etkilemek için yaptığın numaraları anlat
مارتن، يُخبرُني البعض مِنْ الخُدَعِ تَستعملُ لإثارة إعجاب النِساءِ.

..etkilemek için almıştım, yani iş ile alakalı bir durum, değil mi?
لإبهار زبائن معينين لذا فهذا متعلق بالعمل، صحيح؟

Bir düzine insanı etkilemek için ne mükemmel bir fırsat.
يا لها من فرصة مدهشة للتأثير على العشرات من الناس

Bak, Bodi, biliyorsun, bizi etkilemek için bir şeyler yapmak zorunda değilsin.
انظروا، بودي، كما تعلمون، لم يكن لديك لجعل الاشياء حتى لإقناع لنا.

İlk resmi randevumuzu hatırlıyor musun beni etkilemek için Jean Georges'e götürmüştü hani?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

Babam beni sadece iş ortaklarını etkilemek için kullanır.
أبي يَستعملُني فقط لإثارة إعجاب شركائِه.

Kapa çeneni. Arkadaşlarını etkilemek için yapmadığını nerden biliyorsun?
إسْكت، كيف تعرف أنّه ليس يعمل ذلك لإثارة إعجاب أصدقائه؟

Ethan'ın Roger'ı etkilemek için kendini paralamasına kızmıştım.
أنا أزعجت إثان لأنه كان مستميت جدا لإثارة إعجاب روجر

Bu arada ödül avcısı aile avukatını etkilemek için çok gayretliydi.
كان صائد الجوائز في هذه الأثناء كان متحمساً لإثارة إعجاب محامي العائلة

Bardaki sarhoş, yaşlı karıyı etkilemek için kendini öldürtecektin.
أنت تقتل نفسك لإبهار فتاة غبيّة عجوز في حانةٍ ما.

Bir keresinde, sonradan 12 yaşında olduğunu öğrendiğim çok uzun birini etkilemek için bir köpeğe Fransız öpücüğü vermiştim.
قبّلت باللسان كلباً ذات يوم لإبهار رجل الذي اتضح أنه لم يتجاوز الـ12 عاماً

Bu, davranışı etkilemek için çok basit gözükebilir.
قد يبدو حاليًا أن هذا بسيط جداً للتأثير على التصرفات.

veya gerekirse istatiksel profillerimize daha uygun hareket edelim diye davranışlarımızı etkilemek için kullanıyor.
أو في حالة الضرورة، للتأثير على سلوكنا المستقبلي، لكي نتصرف بشكل يتوافق أكثر مع بياناتنا الإحصائية الوصفية.

Hatunu etkilemek için hassas çocuk numarası yapma.
التوقف عن كونه رجل وسي الحساسة فقط لإقناع لها.

Beni etkilemek için erkek iyi dansçı olmalı.
‎لإبهاري على المرء أن يكون راقصاً بارعاً. ‏

- Yersel moda olarak. - Seni etkilemek için sıkı çalışmalıyım.
الأماكن الخيالية - حسنا , يبدو أنى سأعمل بجهد لإعجابك -

Beni etkilemek için yüzme takımına girdin.
إنضممت إلى فريق السباحة لإثارة إعجابي

Neden beni etkilemek için o da burada değil?
لمَ ليست هنا لتسحرني أيضاً؟

Beni etkilemek için mi çağırdın?
هل إستدعيتني للنزول إلى هنا لتبهرني فحسب؟

Yani, yetişkin bir erkek sadece bir kızı etkilemek için başına bunca iş aldığı zaman merak etmeye başlıyorsun.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Victoria "ünlü trans yarışması"'nda... onun erkek olmadığını bilmeyen... ve aşık olduğu gey adamı etkilemek için..
حسنا، فيكتوريا وشك أن تنافس في السحب المشاهير ملكة مسابقة كرجل من أجل إقناع رجل مثلي الجنس سقطت انها في حالة حب مع

İnsanları etkilemek için başlangıç dersleri alan usta bir çömlekçi.
ليثير إعجاب الناس. ولكن اذا كان يريد إثارة إعجاب الناس.

Pekala, şimdi beni etkilemek için bir şansın var. - Son 3 taneyi senin için sakladım.
الآن فرصتك لتثير إعجابي ادخرت الجراء الثلاثة الأخيرة لك

Bence kızları etkilemek için bunlara ihtiyaç duymayı hissetmen çok üzücü.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

Sizi etkilemek için sürdüğümü söylemek isterdim ama hayır, sadece bir gizli ajanın bir öğle sonrası büyük bir hatası.
يمكنني القول ، أنّني تعطرت به لأثير إعجابك ولكن، كلاّ ، أخشى أنهّا مجرد حماقات بسيطة لهذا المساء الحزين