"etkilemesine izin" - Translation from Turkish to Arabic

• تدعه يؤثر
• بأن يؤثر
• تدع المشاعر تؤثر

Seni etkilemesine izin verme.
لا تدعه يؤثر عليك.

Aklını başına topla ve etkilemesine izin verme.
قرر و لا تدعه يؤثر عليك.

Ama büyük fark ben işimi etkilemesine izin vermem.
ولكن الفرق الكبير هو لا أسمح له بأن يؤثر على العمل

Ya hayatımınızın sonuna kadar bizleri etkilemesine izin veririz ya da bu konuda bir şey yaparız.
لا يمكننا أن نسمح لذلك بأن : يؤثر علينا لبقية حياتنا يمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

"Vicdanının muhakeme yeteneğini etkilemesine izin verme.
"لا تدع المشاعر تؤثر على حكمك.

Bunun bizi etkilemesine izin veremeyiz.
لا يمكن السماح لذلك بأن يؤثر علينا

Neden geri geldiğini bilmiyorum, Daniel, ama bunun bizi etkilemesine izin vermemeliyiz.
...(لا أعرف السبب وراء عودته يا (دانييل ،لكن لا يمكنك السماح بأن يؤثر ذلك علينا لقد اخترتك أنت