"etkilemesini istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن يؤثر

İyi, çünkü bunun ilişkimizi herhangi bir şekilde etkilemesini istemiyorum.
جيد,لأننى لم أريد أن يؤثر ذلك على العلااقات بيننا بأى شكل.

Aramızda olanların çocukların arkadaşIığını etkilemesini istemiyorum.
لا أريد أن يؤثر شيء مما حصل على صداقة الطفلين

Ve fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklı durumda ve ben-ben dün gecenin bana bir öğrenci gibi davranırken seni etkilemesini istemiyorum.
و العلاقات مع العمال في الجامعة ممنوعة تماما لا أريد أن يؤثر ما حدث البارحة على معاملتك لي كطالبة

Bunun performansını etkilemesini istemiyorum.
لا أريد أن يؤثر ذلك على آدائك.

Bunun bizim dostluğumuzu etkilemesini istemiyorum.
لا أريد أن يؤثر على صداقتنا.