"etkilendiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• متأثر
• تأثر
• منبهر
• متأثرة
• تتأثر

Neden bu kadar etkilendiğini, neden reddettiğini ve devam etmenin senin için neden zor olduğunu anlıyorum.
لقد فهمت لماذا انت متأثر جدا؟ لماذا انت رافض؟

İki ay vahşi hayvanlarla yaşadı ve babanızın ne kadar kolay etkilendiğini biliyorsunuz.
, حسنا , هو كان يعيش بين حيوانات برية لشهرين وأنتم تعرفون كيف والدكم يمكن أن يكون سريع متأثر

Şu anki gıda güvensizliğinin bu değişimler tarafından ne kadar etkilendiğini anlatmak isterdim.
كنت أتمنى لأخبركم كم أن الأمن الغذائي اليوم قد تأثر بتلك التغيرات،

Açıkcası bundan biraz çekiniyordum ve benim açık hava malzemelerimle, senin çok etkilendiğini düşündüm.
كنت نوعاً ما خائفة لأنني شعرت انك منبهر جداً من مهاراتي الخارجية

Afrika'nın bu virüslerden etkilendiğini biliyorsunuz.
كما تعلمون أن أفريقيا متأثرة بهذه الفيروسات.

Sağlığının cuma gününden önce yaptığın bir şeyden etkilendiğini söyleyebiliriz.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Belediye başkanı kendi sorumluluklarını sırtlamanızı ne kadar umursadığını ve etkilendiğini bilmenizi istiyor.
يريد المحافظ منكم أن تعرفوا كم هو يهتم وكم هو متأثر لما تتحملونه على عاتقكم من مسؤولياتكم الخاصة.

Sanırım sen bu dünyadan ne kadar etkilendiğini kabul etmek istemiyorsun.
أعتقد أنك متأثر بهذا العالم لكنك لا تريد الإعتراف بذلك

Le Verrier, Merkür'ün rotasının henüz keşfedilmemiş bir gezegenin çekiminden etkilendiğini öne sürdü.
لقد عُرِضَ ان مسار المشتري متأثر بجاذبية كوكب اخر لم نكتشفهُ بعد

etkilendiğini sanmıyorum, korktuğunu da.
لا اظن انه متأثر اظن انه فزع

Dr. Wyatt, yetenekli olduğunu, klasik olarak eğitilmiş bir basçıdan etkilendiğini söyledi...
د. (وايات) أخبرني أنكَ بارع جداً عازف غيتار جهير متدرب جيداً متأثر بـ ما إسمهُ...

Küllerini savururken Paul'un etkilendiğini bilmek hoşuna gidecektir.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

Bilmiyorum. Fakat hikâyenden çok fazla etkilendiğini söyleyemeyeceğim, Len.
لا أعرف ولا أظنه تأثر بتلك القصة ليني

Bu durum neden sadece bir zeminin etkilendiğini açıklıyor.
ذلك يُفسر لماذا فقط طابق واحد تأثر.

O kişi adına konuşacak olursam acayip etkilendiğini söyleyebilirim.
بوسعي التحدث نيابة عن ذلك الرجل وأقول أنه منبهر للغاية.

Kalemden çok etkilendiğini farkettim.
لاحظت بأنّك كنت منبهر بالقلم

Seth bana Matt'in bayağı etkilendiğini söyledi.
سيث أخبرني أن مات كان منبهر.

Çok yaratıcı bir akımdan etkilendiğini düşünüyorum.
يمكنني أن أرى بأنّكِ متأثرة بحركة الناقد.

ilk olarak sizi asla sevmediğini itiraf etti, sadece sahip olduğunuz yücelikten etkilendiğini, sizden değil;
أولاً أعترفت بأنها لم تحبك قط فقط كانت متأثرة بالحصول عليك ليس لشخصك

Ay döngüsünden etkilendiğini söylüyor saçmalık sanıyordum ama sanırım haklı.
..تقول أنها تتأثر بعملية ..المد والجزر ، والذي أظن ..انه هراء ، ولكن هي محقة