"etkilenmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• تأثرت
• منبهر
• المصابة
• تأثر
• المصابين
• أُعجب
• تأثروا
• تتأثر
• انبهر
• منذهل
• منجذبة
• متأثرا
• متأثّر
• مبهوراً
• متأثرون

Sence inekler de bombadan etkilenmiş midir hayatım?
هل تعتقد بأن الأبقار قد تأثرت من القنبلة يا عزيزي؟

Kadının başarılarından epey etkilenmiş gibisin.
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها

Bacak iliğinde etkilenmiş bir hücre kümesi var.
هناك مجموعة من الخلايا المصابة في النخاع في عظمة الفخذ

Slayer Yeni İngiliz dalgası, punk ve hardcore'dan etkilenmiş thrash hareketinin öncüsüydü.
كان سلایر ليسحق زعيم حركة المعادن ظهر تأثر هیفی میتال البريطانية، فاسق والمتشددين.

Dr. Glenn bazı testler için etkilenmiş herkesi GD'de kabul edecek.
سيأخذ كل الاشخاص المصابين الى المختبر المركزي لاجراء بعض الاختبارات

Duyduğum iyi niyet ve dostluk sözlerinden etkilenmiş ve hatta müteessir olmuş olarak size söz veriyorum, bir zamanlar düşmanımız ama şimdi demeye cesaret edebilirim ki dostumuz olan bu ulusa karşı ülkemin politikasını değiştirmek için elimden gelen gayreti göstereceğim.
أعجبت أو تأثرت بكلمات الموده و الصداقه التي سمعتها و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي

Vuruldun.Hafızan travmadan etkilenmiş olabilir.
فقد أصبت, وربما تأثرت ذاكرتك جراء الصدمة

Merak ediyordum, sence etkilenmiş olmam mümkün mü herhangi birinden veya herhangi bir şeyden?
أتعتقدين أنه من الممكن أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟

Seni çok etkilenmiş gördüm Bart.
أخمن أنك منبهر جداً يابارت؟

Gaz odasındayken patlamadan etkilenmiş olmalı.
لابد أنه تأثر بالإنفجار عندما كان يُعدم بالغاز

Peki ya kendilerini gizlemek isteyen tüm meteordan etkilenmiş insanlar?
ماذا عن بعض المصابين بالنيزك الذين ما زالوا حريصين على خصوصيتهم؟

İşinize olan bağlılığınızı takdir etmekle birlikte şu ana kadarki hünerlerinizden pek etkilenmiş değilim.
أقدر التزامك. لم أُعجب بقدرتُكِ لغاية الآن.

Bahsettiğimiz şey, parçacık hızlandırıcıdan etkilenmiş olabilecek diğer insanları kontrol altına almamıza yardımcı olmandı.
لقد تحدثنا عن مساعدتك لنا لنحتوي الأشخاص الآخرين الذين من المحتمل أنهم تأثروا بانفجار المسرع الجزيئي

El tırnaklarının altındaki morarmaya bakılırsa, karaciğeri de etkilenmiş.
ثم السعال، ثم في مهب كامل فشل في الجهاز التنفسي. ونظرا لكدمات تحت أظافره، الكبد تتأثر أيضا.

-Büyüleyici. Martinson Kahvecilik'ten Jim Van Dyke çok etkilenmiş.
(جيم فان ديك) من قهوة مارتينسون انبهر بشدة

Bana aktarılan bu iyi duygulardan çok etkilenmiş durumdayım.
لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي.

Sanırım senden etkilenmiş. Ve bir geçmişi var...
أعتقد أنها منجذبة إليك، كماأنلديهاتاريخ..

Teal'c, bizim eklediğimiz silah sistemi etkilenmiş olamaz, değil mi?
تيلك نظام الأسلحة الذي ركبناه يجب أن لا يكون متأثرا, صحيح

Beynindeki konuşma merkezi de, pek tabii, etkilenmiş olabilir.
هو هل حسنا جدا يحتمل أن يأخذ متأثّر مركزها من الخطاب، لغتها.

Anomalilere... Ve Teğmen Leeds sizin anomali tespit el terminalinizden oldukça etkilenmiş gibi.
الهالات، والملازم (ليدز) يبدو مبهوراً بكاشفات الهالات اليدوية.

- Öğrencilerin de senin bir yazar olmandan çok etkilenmiş olmalı.
لابد أن طلابك متأثرون بك جداً هذا إن كنت كاتباً كلا