"etkilerinden biri" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد الأعراض
• من الآثار
• أحد آثار
• بسبب تأثير

Tamiflu uzun süre kullanılması gereken bir ilaç ancak yan etkilerinden biri intihar eğilimine yol açması.
هل يجب تناول التاميفلو لمدة طويلة من الوقت، حسناً، أحد الأعراض هو الميول الإنتحارية.

Hipertrofik Kardiyomiyopati ilaçlarının yan etkilerinden biri olduğu yazıyordu.
هو أحد الأعراض الجانبية للدواء الذى تتعاطاه بسبب حالتك القلبية

Hipertrofik Kardiyomiyopati ilaçlarının yan etkilerinden biri olduğu yazıyordu.
هو أحد الأعراض الجانبية لعلاجات تضخم القلب

İnsanların vücudundan kanını çekmenin yan etkilerinden biri de bu.
وهذا واحد من الآثار الجانبية استخراج كل الدم من الجسد البشري

Bunu söylememin nedeni; buradaki mevcut kültürün etkilerinden biri -doğrusunu söylemek gerekirse- öğretmenlerin uzmanlıklarının yok edilmesidir.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين

Bir şey hatırlamamasının nedeni bu olabilir. İlacın yan etkilerinden biri.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج

Bu sadece yan etkilerinden biri.
هذا فقط أحد الأعراض الجانبية

- Yan etkilerinden biri bu.
إنه أحد الأعراض الجانبية

Statin ilacının yan etkilerinden biri olabiliyormuş.
قد تكون من الآثار الجانبية لصبغة ما

Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın'ın etkilerinden biri odak noktasını STEM olarak adlandırılan (fen-teknoloji-mühendislik-matematik) derslerle küçültmeleri.
أحد آثار "لن يترك أي طفل" هو تضييق نطاق التركيز على ما يسمى بالتخصصات الجذعية.