"etkileriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• تأثيرات
• بالتأثيرات

Onlar da bizler gibi biliyorlar ki ergenler ihtiyaç duydukları uykuyu almadıklarında beyinleri, vücutları ve davranışları eziyet çeker, hem kısa hem de uzun vadede süren etkileriyle.
وهم يعلمون، كما نعلم، بأنه عندما لا يحصل المراهقون على كفايتهم من النوم، فإن عقولهم وأجسادهم وتصرفاتهم تعاني من تأثيرات فورية ومؤجلة.

Will'in empati bozukluğunun viral beyin iltihabının etkileriyle birleştiğinde...
...أعتقد بأن اضطراب ويل العاطفي ...مدموجا مع تأثيرات إلتهابات الدماغ الفيروسية

Şehrin kraliyet bölgesinde olan İskenderiye Kütüphanesi, büyük Helenistik sütunlarla, yerel Mısır etkileriyle ya da ikisinin eşsiz birleşimiyle inşa edilmiş olabilir ancak mimarisinden günümüze kalan hiçbir kanıt yoktur.
توضعت في المنطقة الملكية في المدينة، مكتبة الإسكندرية ربما تكون قد بنيت بأعمدة هلنستية ضخمة، أو تأثيرات مصرية محلية أو مزيج فريد من الاثنين -- لا توجد سجلات باقية عن هندستها المعمارية.

Baban meteor taşlarının etkileriyle ilgileniyordu.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

Ama seni uyarmalıyım, bazı ruhsal değişimler yaşayabilirsin... bazı mantıksız düşünceler, burada ve orda... ama uzun dönem etkileriyle karşılaştırıldığında bu hiçbir şey değil.
لكن عليّ تحذيركِ انتِ قد تواجهين بعض المزاج المتغير... بعض التفكير الغير منطقي هنا و هناك... لكنه لا شيئ مقارنتًا بالتأثيرات الطويلة المدى

Kanindan aldigim antikorlari kullanarak T-virüsünün etkileriyle savasmakla kalmayip onu potansiyel olarak tersine çeviren bir serum gelistirdim.
بإستعمال الأجسام المضادة من دمها... سأطور مصلاً لن يقوم فحسب... بمقاومة تأثيرات الفيروس (تي)...

Kanındaki antikorları kullanarak yalnızca T virüsünün etkileriyle mücadele etmekle kalmayıp muhtemelen etkiyi de ters çevirecek bir serum yapacağım.
بإستعمال الأجسام المضادة من دمها... سأطور مصلاً لن يقوم فحسب... بمقاومة تأثيرات الفيروس (تي)...