"etkinlikler" - Translation from Turkish to Arabic

• المناسبات
• النشاطات
• الاحداث

Üstüne çalıştığımız bazı şeylerle bu olağanüstü uçuş tecrübesini daha fazla seyirciye, yani etkinlikler ve şovlar dışına çıkartmayı hedefliyoruz.
عاكفون على بعض الأمور والتي تسعى لجلب خبرة تحليق غير مألوفة لجمهور أكثر اتساعا، وراء المناسبات والعروض التي نقوم بها.

Dürüst olmak gerekirse bu tip etkinlikler bana göre değil.
لأكون صريحاً هذه المناسبات ليست ما أفضله.

Onlar Majestelerine ait, resmî etkinlikler için.
هما تاجان مخصصان لجلالتها من أجل المناسبات الرسمية.

Tüm bu kültürel etkinlikler: opera, senfoni orkestrası, bu tip şeyler...
تلك الاحتفالات الثقافية و الاوبرا وفرقة السمفونية و هذا النوع من النشاطات

etkinlikler iyidir, ama yine de temel bir gerçeği değiştirmiyorlar.
نعم، حسناً، النشاطات جيدَة، لكني أعني ذلكَ لا يُغيِّر حقيقةً أساسيَة، تعلمون

Tabii ki büyük etkinlikler dikkati çok çeker fakat asıl önemli olan şey, günbegün ilerleyen şeydir.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Onların sana ulaştığını ve gittiğin etkinlikler için sana ödünç verdiklerini söyleyebilirsin.
يمكنكِ القول انهم تواصلوا معكِ، واعاروكي المجوهرة لكل تلك الاحداث التى كنتى تحضريها.

Sadece özel etkinlikler sırasında.
فقط أثناء المناسبات الخاصة.

Yeni gelecek öğrenciler için harika etkinlikler var.
لا أعتقد ذلك. لديهم جميع تلك النشاطات المستقبليّة العظيمة للمبتدئين.

etkinlikler bira fıçılarını ve esrarı da içeriyor mu? Hayır.
النشاطات المتضمنة براميل البيرة و البانجو؟

Tüm gün bakım, sosyal etkinlikler tıbbi kadro.
حيث تتوافر العناية الدائمة .و النشاطات الإجتماعية، وموظّفون طبيون

Anladığım kadarıyla şehir dışından gelen iş ortakları için kültürel etkinlikler düzenlemek.
حسب ما أتذكره فإنها تتضمن تنظيم النشاطات الثقافية لشركاء العمل القادمين من خارج المدينة

Kültürel etkinlikler düzenleyip iş ortaklarını ağırlamak.
تنظيم النشاطات الثقافية لزيارات شركاء العمل هذه الوظيفة وُضعت لأجلي! مالذي تقوله؟

O etkinlikler seni iyice rahatsız ediyor, değil mi?
هذه الاحداث تُضايقكِ حقا، اليس كذلك؟

Yaklaşan bazı etkinlikler var.
لدينا بعض الاحداث القادمة