"etkisi altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت تأثير
• تحت سيطرة
• إنها تحت

Bak, binadaki herkes bu şeyin etkisi altında, tamam mı?
انظر , كل شخص في البنايه تحت تأثير هذا الشيء

Bence konuşmamıza ruhların etkisi altında olmadığınız, bir zamanda devam edelim efendim.
أظن من الأفضل أن نكمل حوارنا عندما لا تكون تحت تأثير الأشباح

Polenin etkisi altında, hepimizin pişman olduğu bir şeyler söylediğini ve yaptığını düşünüyorum.
أظن الجميع قالوا و فعلوا أمور ندموا عليها تحت تأثير غبار طلع الأزهار

Geçen sene dört kere madde etkisi altında araç kullanmış.
تم اتهامه العام الماضي بأربع حالات قيادة تحت تأثير الثمالة

Zehir raporunda ağır psikoterapik ilaçların etkisi altında olduğun gözüküyor.
أظهر تقرير السموم بأنك كنتَ تحت تأثير أدوية محفزة للعقل

Belli ki bu üç çocuk, bir tarikatın etkisi altında.
أولئك الأطفال الثلاثة من الواضح تحت تأثير الطائفة.

Bence ruhun etkisi altında. Onu çağırıyor.
كلا , أعتقد إنها تحت تأثير الروح إنه يدعوها

Toplumsal ahlak kurallarını biranın etkisi altında yapmış olsaydık kötülük ya da iyilik olmazdı.
هناك مبادئ أخلاقية تطورت تحت تأثير البيرة ليست جيدة و لا شريرة

General pisikolojik etkileri olan bir silahın etkisi altında.
إن الجنيرال واقع تحت تأثير أحد عقاقير الهلوسة

Herhangi bir beyin yıkama... tekniğinin etkisi altında olsan, anlardım.
لو كنتِ تحت تأثير أي من تقنيات غسيل المُخ

Ama sonra öyle görünüyor ki gibi kızlar çok sıklıkla bir şey etkisi altında veya başka.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

Bu adamların dolandırıcılık ve de diğer suçları işlediğini iddia ettiğiniz... süre zarfında eroinin... etkisi altında mıydınız?
واثناء هذا لاحظت ان هؤلاء الرجال متورطون بعمليات ابتزاز وجرائما اخري كنت تحت تأثير المخدرات ؟

Kimse bu kadar mutlu olamaz. Uyuşturucu etkisi altında.
لا أحد بهذا القدر من السعادة انها تحت تأثير المخدرات

Bu hız yapmayı, ilaç etkisi altında araç kullanmayı ve ehliyetsiz araç kullanmayı açıklar.
الدراجة البخارية كانت محجوزة و هذا يفسر السرعة و القيادة تحت تأثير المخدر و القيادة بدون رخصة

İlaçların hilesiz olduğu doğrulandığında, bulundurma ilaç etkisi altında araç kullanma ve direnme suçlamalarını düşürecekler.
بمجرد التأكد من صحتها سيسقطوا حيازة و القيادة تحت تأثير المخدر و مقاومة الإعتقال

O kimsenin büyüsünün etkisi altında değil ve Midlands halkı için o bir kahraman.
انه ليس تحت تأثير اي سحر. و بالنسبة الي شعب الاراضي الوسطي فهو بطل.

Ve devam ediyor, hatta grip ilacı alıp sürmenin de iyi olmadığını çünkü polisin söylediğine göre kokain etkisi altında sürmekle aynı etkiye sahip olduğunu söylüyor.
قالوا إنّه ليس من الجيد أخذ علاج البرد لأن الشرطة تقول إنّه مثل القيادة تحت تأثير الكحول؟ حقا؟

Eski haline dönmüş gibi hissetsen bile, hala onun etkisi altında olabilirsin.
حتى عندما تحس أنك رجعت إلى طبيعتك, ربما لا تزال تحت تأثير تعويذتها.

Her zamankinden daha fazla ihtiyaç var. Papa, İmparator'un etkisi altında ve bu şartlar altında kiliseyi yönetecek durumda değil.
لا, هناك حاجة أكبر من أي وقت مضى البابا ما زال تحت سيطرة الإمبراطور