"etkisi vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• له تأثير
• لها تأثير
• لديها قوة
• السليم يحمل

Oranın en önemli insanıydı. Akıllı ve yeteneklidir, güçlü bir etkisi vardır.
كان أهم رجل هناك انه قدير ، حكيم ، له تأثير قوى

Kan-beyin bariyerini bozulmadan geçen farmakolojik bir etkisi vardır.
له تأثير دوائي والذي يقوم بعبور حاجز الدماغ الدموي كاملا

Ayrıca gece gündüz döngüsünün resifte yaşayan herşeyin üstünde dramatik bir etkisi vardır.
دورة الليلا والنهار لها تأثير كبير أيضا على كل شيء يعيش على الشعاب المرجانية.

Nasıl düşündüğümüz, ne istediğimiz ve nasıl davrandığımızla ilgili muazzam bir etkisi vardır.
و لها تأثير هائل على كيف نفكر فيما نطمح إليه ، و كيف نتصرف .

Ama baba, dans hem sosyalleşme cesareti verir hem de müziğin iyileştirici etkisi vardır.
لكن أبي الرقص سيشجع على الاجتماعية والموسيقى لديها قوة الشفاء

Ama sağduyunun savcının odasında oldukça az etkisi vardır.
ولكن الحسّ السليم يحمل القليل جداً من الوزن في مكتب المدّعي العام

Önemli. Her rengin, insanlar üzerinde kendine özgü bir etkisi vardır.
نعم انه مهم كل لون له تأثير معين على الناس

Yaptığımız her bir şeyin etrafımızdaki insanlar üzerinde bir etkisi vardır.
بكل شئ فردي نقوم به يكون له تأثير على الناس من حولنا

Bir adanın boyutunun orada yaşamak zorunda kalmış hayvanların kaderi üstünde çok büyük bir etkisi vardır.
حجم الجزيرة له تأثير كبير على مصير أولئك الهائمين هناك.

Yeni açılmış bir yaranın, insanlar üzerinde etkisi vardır..
رؤية جرح جديد له تأثير مبدئي على الناس

Böyle bir kara deliğin, zamanı galaksideki herhangi bir şeyden çok daha fazla yavaşlatarak zaman üzerinde dramatik bir etkisi vardır.
ثقب أسود" مثل هذا له تأثير" مذهل على الزمن فهو يبطئه أكثر بكثير من أي شيء أخر في المجرة

İyi çünkü "House of Mirth"ın Clayton üzerinde çok büyük etkisi vardır.
"جيد, لأن "بيت الفرح كان لها تأثير كبير على كلايلتن

Navajo inançlarına göre, Dünya ve Dünya üzerinde yaşayan varlıkların var oluşumuza büyük etkisi vardır.
[رجل] لالنافاهو ، الأرض ومخلوقاته... لها تأثير كبير خلال وجودنا.

Bir başka deyişle, şeker haplarının çeşitli araştırmalara göre ölçülebilir bir etkisi vardır, plasebo etkisi, sırf kullanan kişi kendisinde gözlenen etkileri ilaç kullanımından veya benzeri bir durumdan kaynaklandığına inandığı için. Mesela ağrı yönetiminde, eğer kişiler vücutta ölçülebilir bir etkisi olduğuna inanırlarsa buna plasebo etkisi denir.
بكلمات أخرى, حبوب الدواء المصنوعة من السكر لها تأثير قابل للقياس في أنواع معينة من الدراسات, تأثير الدواء الوهمي, فقط لأن الشخص يعتقد أن ما يحدث له هو شيء دوائي أو نوعاً من ... لمعالجة الألم, على سبيل المثال, اذا صدق كفاية بأن لذلك تأثير قابل للقياس في الجسم يدعى تأثير الدواء الوهمي.

Öyleyse, eğer manevi koşullar daha güçlüyse- tabii, harici koşulların da etkisi vardır, ve daha uzun, daha sağlıklı yaşamak, bilgiye ve eğitime erişebilmek, seyahat edebilmek, özgür olmak harikadır ve son derece arzu edilir.
لذا الآن , إذا كانت الحالة الداخلية هى الأقوى -- فبالطبع , الحاله الخارجية لها تأثير , ومن الرائع أن نعيش أطول , أحسن صحة , لنا قابلية لمعرفة أكثر , نتعلم , لنسافر أكثر , ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .

Onun tüm erkekler üzerinde etkisi vardır.
لديها قوة التأثير على كل الرجال