"etkisindeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• تأثير
• التي أعلن

Bu kadar yüksek miktarda alkolün etkisindeyken nasıl emin olabilirsin?
كيف تتأكد من أى شىء بينما أن تحت تأثير الكثير من الكحول ؟

Soygun, madde etkisindeyken araç kullanma, dikkatsiz araç kullanımı.
القيادَة تحتَ تأثير المُخدِّر القيادة المتهورَة

Bayım, alkol etkisindeyken bot kullanamazsınız.
سيّدي ، لا يمكنك قيادة قارب تحت تأثير الكحول

Zehrin etkisindeyken, kendini ele verebilecek şeyler söyledin mi?
عندما كنت تحت تأثير السم , هل قلت اي شيئ يعرضك للشبهات ؟

Suçsuz olduğu hükmü verilen bir kadına amital vererek, etkisindeyken onunla konuştun.
أنك أعطيت مادة (إميتل) عند مقابلة إمرأة التي أعلن عنها أنها ليست مذنبة

Uyuşturucunun etkisindeyken gördüklerimizin gerçek olduğunu düşünmeye başladık.
اقتنعنا أن ما رأيناه ونحن تحت تأثير المخدر حقيقي.

Biri ayıkken, diğeri uyuşturucu etkisindeyken.
واحدة و أنت متزن، و الآخرى و أنت تحت تأثير المخدر.

Diyelim ki, kızın biri ağrı kesici etkisindeyken bir şey söylüyor.
بشكل افتراضي ان فتاة تقول شيئاً لك بينما هي تحت تأثير المسكنات

Meşhur bir vaka vardı, adam onun etkisindeyken kendi yüzünü kesmişti.
أذكر مرة ، قضية شهيرة لرجل قطع وجهه .. تحت تأثير هذا اللعين فعلا؟

Bu kararlar uyuşturucunun, alkolün, meslektaşların baskısının ve korkunun etkisindeyken veriliyor.
تُتخذ هذه القرارات تحت تأثير المخدر والسكر الضغط النفسي والخوف

Morfin etkisindeyken karar alınmamalı.
لا تتخذ قرارات أبداً و أنت تحت تأثير المورفين

NZT'nin etkisindeyken acayip sinir bozucu olabiliyorum.
بوسعي أن أغدو مزعجًا جدًا تحت تأثير العقار.

Ve NZT'nin etkisindeyken bütün beynimi kullanabiliyorum değil mi?
وبإمكني تسخير دماغي بأكمله أو أيًّا يكُن تحت تأثير العقار، صحيح؟

NZT'nin etkisindeyken durumu odadaki herkesten daha iyi analiz edebiliyorum.
وأنا تحت تأثير العقار، تمكنني قراءة المواقف أفضل عمّن بالغرفة جميعًا، اتفقنا؟

Uyuşturucu etkisindeyken araç kullanma. Üzerinde bulundurma. - Dur işaretine uymamak.
القيادة تحت تأثير الكحول وحيازة المخدرات وتجاوز إشارة توقف

Asker beyninin etkisindeyken yaslanılacak ideal bir omuz değilsin.
أنت لست الكتف المثالي للإتكاء عليه عندما تكونين تحت تأثير دماغ جندي

Hem de sakinleştiriciler etkisindeyken.
قامت بكلَ هذا تحت تأثير المخدر

Antidepresanların etkisindeyken pişman olacağım bir şey yapmış olabilirim.
ربما ما سأفعله سأندم عليه .ولكننى سأضعه تحت تأثير *ضد الضغط العصبي*

Anestezi etkisindeyken bir şey söyledin.
لقد قلت شيئا عندما كنت تحت تأثير المخدر