"etmediğimiz için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأننا لم

Pakistanlı general diyor ki saldırıyı kendisine haber vermeye tenezzül etmediğimiz için... 10.
الجنرال الباكستاني يقول لأننا لم نقم بإخباره عن الهجوم

Seni mızraklarla delik deşik etmediğimiz için şanslısın!
أنت محظوظ لأننا لم نقتلك بواسطة هذه الرماح

Hiç bir zaman onu dışarı davet etmediğimiz için bize tuzak kurmuş.
لقد أوقعت بنا لأننا لم ندعها للخروج معنا منذ البداية.

O zaman aynı şey, soğuk cisimler üstüne, hakkında konuştuğum bu çeşit yaşam için de gerçek olabilir: hatta bakmaya zahmet etmediğimiz için tespit edilmemiş ve ama aslında üm evren için geçerli olabilir.
المثل يمكن أن ينطبق مع هذا النوع من الحياة الذي اتحدث عنه, على الأجرام الباردة: التي تتواجد بأعداد كبيرة في كل الكون, مظاهر الحياة هذه لم تشاهد من قبل لأننا لم نكلف أنفسنا عناء متابعتها

Onları bizim eve davet etmediğimiz için çok memnunum.
أنا سعيدة حقا لأننا لم ندعهم إلى منزلنا

Ayrıca, sizi daha önce hiç misafir etmediğimiz için de özür dilerim.
وأنا آسفة لأننا لم نستضفكم منذ انتقالكم

Seni de davet etmediğimiz için çok üzgünüm.
آسف لأننا لم ندعك

Kaybolduğunu fark etmediğimiz için özür dileriz.
آسفون لأننا لم نلحظ غيابك

Artık kurabiliyorum, sinirlenmek yerine Leonard'ın adına seni şikayet etmediğimiz için dua etmelisin.
ولكني أقوم بذلك الآن, لذلك بدلاً أن تغضبي يجب أن تشكرينا لأننا لم نقم بتحضير حركة قضائية ضدك بدلاً من (لينارد بيلي)

Clem ile Isaac'i takas etmediğimiz için mutluyum.
أنا ممتن لأننا لم نتخلَ عن (كليم) لأجل (أيزيك)