"etmediysen söyleyeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تكن قد

Fark etmediysen söyleyeyim, duygularını başkalarıyla pek paylaşmaz o.
لا أعلم، فهو لا يشاطر مشاعره أحداً إن لم تكن قد لحظت ذلك

Fark etmediysen, söyleyeyim o BlueBell'de ya da en azından buranın birkaç sakiniyle birlikte.
الآن، في حال لم تكن قد لاحظت، وقالت انها معجبه ببلوبيل أو على الأقل بعض الأفراد الموجودون هنا

Fark etmediysen söyleyeyim, seninle işimiz daha bitmedi akıllı çocuk.
في حال لم تكن قد أدركت ذلك، نحن الانتهاء من الشد معك، رجل ذكي.

Çünkü eğer fark etmediysen söyleyeyim tüm o intiharlar aslında birer cinayetti.
لأنك إن لم تكن قد لاحظت، فإنّ كل حوادث الإنتحار ما هي إلّا جرائم قتل.

Ve fark etmediysen söyleyeyim ben yaşlı erkeklerden hoşlanırım.
وإن لم تكن قد لاحظت، يعجبني الكبار بالسن

Ve doğaçlama yapıyoruz ve fark etmediysen söyleyeyim gelecek bunu yapmamızdan pek hoşlanmıyor.
ونبقى الارتجال، وفي حال لم تكن قد لاحظت، لا يبدو المستقبل لمثل ذلك عندما نفعل ذلك.

Fark etmediysen söyleyeyim, tek başıma çalışıyorum.
فإن لم تكن قد لاحظت أنا لوحدي هنا