"etmek değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أن
• العالم أن أي شيء ولكن أعمق

Ya kamçılanmaktan kafayı sıyırdı ya da evrimindeki amacın erkekleri hadım etmek değil de tatmin etmek olduğunu anladı.
إما أنها انهارت تحت الضغط أو أنها اكتشفت أن مهمتها التطورية في الحياة هي أن تثير الرجال، لا أن تخصيهم

Bana verilen emirler, sana yardım etmeye yönelikti gizliliğimi ifşa etmek değil.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

Onu izlemek istiyordum, mutlu etmek değil.
أردت أن أراقبه لا أن أجعله يشعر بالسعادة

Bilgilendirmek ve etkilemek, bizim devlete olan görevimiz kendi bencil arzularımızı memnun etmek değil.
إنَّه واجبُنا للدولة أن نكونَ مخبرين ومؤترين لا أن ننغمس في الرغبات الأنانية.

Arkadaşlığımıza ihanet etmek değil de nedir bu yaptığın?
في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة صداقتنا؟

Bu kadar didinip başardığımız her şeye ihanet etmek değil de nedir bu yaptığın peki?
I - في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة من كل ما عملنا بجد لتحقيقه؟

Sizin işiniz haberleri sunmak Bay Decker, fikir beyan etmek değil.
عملك هو قراءة الأخبار يا سيد (ديكر) لا أن تكتب الإفتتاحيات

- Kanları üzerinde dans etmek değil.
لا أن تشرب ! من دمائهم