Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"etmek istememiştik" - Translation from Turkish to Arabic
-
لم نقصد
| Rahatsız etmek istememiştik. Koridorun karşısında oturuyoruz. | Open Subtitles | لم نقصد أن نقاطعك نحن نقيم قبالتك |
| Rahatsız etmek istememiştik. | Open Subtitles | لم نقصد الإزعاج |
| Sizi rahatsız etmek istememiştik. Sadece... | Open Subtitles | لم نقصد إزعاجكِ، إنّما... |
| - Üzgünüm. Saygısızlık etmek istememiştik. | Open Subtitles | -آسفة, لم نقصد أي ازدراء . |