| Ama eğer bana teşekkür etmek istiyorsanız artık burda beklemeyiniz gidelim | Open Subtitles | كن إذا كنت تريد أن تشكرني فدعنا لا نتأخر |
| Protesto etmek istiyorsanız sizi durduracak değilim. | Open Subtitles | حسناً , أنظر إذا كنت تريد أن تقوم بمظاهرة احتجاج |
| Bu konuda tartışmaya devam etmek istiyorsanız neden oraya gidip bizzat kontrol etmiyoruz? | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟ |
| Kavga etmek istiyorsanız siz bilirsiniz ama şovdan sonra. | Open Subtitles | إذا أردتم التشاجر فهذا شأنكم لكن بعد إنتهاء العرض |
| Eğer bu üniformaları giymeye devam etmek istiyorsanız çenenizi kapar ve işinizi yaparsınız. | Open Subtitles | ...إذا أردتم الحفاظ على مناصبكم فعليكم بالصمت والعمل |
| Çavuşu tokatlamaya devam etmek istiyorsanız, benim eşyalarımdan uzak durun. Tamam mı? | Open Subtitles | لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟ |
| Bir kadını mutlu etmek istiyorsanız doğduğunuz şeye güvenin. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تجعل امرأة سعيدة... اعتمد على ما ولدت به... |
| Bir kadını mutlu etmek istiyorsanız doğduğunuz şeye güvenin. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تجعل امرأة سعيدة... اعتمد على ما ولدت به... |
| Eğer zaman yolculuğunun bulunmasını sağlayacak bu deneye devam etmek istiyorsanız Bay Beale, o hâlde benim için çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | الآن, إذا كنت تريد أن الانتهاء من هذه التجربة وهذا يؤدي إلى اختراع السفر عبر الزمن حينها يالسيد (بيل) أنت تعمل لصالحي |
| Demek istediğim, eğer özel bir veda etmek istiyorsanız, yakın zamanda etseniz iyi olacak. | Open Subtitles | أعني أنه إذا أردتم توديعه على انفراد... فيجب أن تفعلوا ذلك بسرعة |
| Gerçekten anılarına saygısızlık etmek istiyorsanız hiç durmayın bu anlaşmayı reddedin. | Open Subtitles | إذا أردتم أهانة ذكرياتهم فأمضواوأرفضواتلكالمعاهدة. لأنهذاما ماتوامنأجله . |
| Bu sendika için çalışmaya devam etmek istiyorsanız, dırdır etmeyi bırakın ve işinizin başına dönün. | Open Subtitles | إذا أردتم أن تستمروا بالعمل في إتحاد العمال ... توقفوا عن هذا الهراء وأرجعوا للعملِ في الداخل ... |
| Eğer yardım etmek istiyorsanız, süper. | Open Subtitles | إذا أردتم المساعدة فذلك عظيم |
| Birlikte olmaya devam etmek istiyorsanız, bu sizin seçiminiz. Ama ikinizden birinin ekip dışına çıkartılması gerekli. | Open Subtitles | إن أردتما البقاء معاً، فالقرار راجع إليكما لكن يجب نقل أحدكما إلى خارج هذه الوحدة |
| Eğer takip etmek istiyorsanız gelin. | Open Subtitles | إن أردتما أن تتبعاني .. فاتبعاني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 