"etmekten nefret" - Translation from Turkish to Arabic

• أكره أن
• اكره ان
• كرهت أن
• فأنا أكره

Sana iltifat etmekten nefret ederim, biliyorsun değil mi Wendy?
حسـنا ويندي تعلمين أني أكره أن امدحك لانك تستطيعين صحيح

Kabul etmekten nefret ediyorum Gerçek şu ki yumuşamaya başladık
أكره أن أعترف بهذا .. لكن يبدو أننا نلين

Kabalık etmekten nefret ederim ama, su dökmem lazım.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل

Kabul etmekten nefret ediyorum, fakat haklısın.
اكره ان اعترف بهذا الامر , لكنك على صواب

Yani, itiraf etmekten nefret ediyorum ama...
اقصد . كرهت أن أقرّ

Bana hizmet için adanacak bir yaşamı, heba etmekten nefret ederim...
فأنا أكره إهدار الحياة ، بينما أستطيع جعل الناس خدماً لي

İtiraf etmekten nefret ediyorum ama yaşlı Thor en iyi seçeneğimiz.
على قدر ما أكره أن أعترف بذلك و لكن أن صديقنا ثور هو رهاننا

Bak, seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama bana biraz yardımcı olabileceğini düşünüyordum.
انظر، أنا أكره أن يزعجك، ولكن الأول هو نوع من أمل يمكن أن تساعدوني.

Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum, Başbakanım. Beni bu numaradan arayabilir misin?
أنا أكره أن أزعجك يا رئيس الوزراء هل تستطيع أن تعاود الاتصال بى على هذا الرقم ؟

İtiraf etmekten nefret etsem de seni de özledim.
و أكره أن أقر بذلك، لكن لقد أفتقدتك أنت أيضاً

Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. Bunun olmasını istemeyiz.
أكره أن أجعلك تشعر بعدم الإرتياح، لن نرغب بذلك.

Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum ama görünen o ki Albay Steffi için yanlış şişeyi vermişim.
إنني أكره أن أزعجك , لكن يبدو أنه لديك الزجاجات الخطأ للكولونيل ستيف

Bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım Sweets haklıydı.
ـ"بوث"؟ ـ نعم؟ أكره أن أقر بهــذا ,لكني أظن أ"سويتز"مُحق

Mızıkçılık etmekten nefret ediyorum, ama saat epey geç oluyor.
أكره أن أكون مُحبطاً، لكن الوقت تأخر للغاية.

Ama tahmin etmekten nefret ettiğimden, neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun?
لكن بما أنني أكره أن أخمن لماذا لاتخبرني وحسب عن مكانهم ؟

Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama aksiyon filmlerindeki gibi.
أعرف، أكره أن أعترف لكني في الحقيقة أحب أفلامه.

İtiraf etmekten nefret etsem de senin teorinle başlıyorum: Onu içeri birisi soktu.
أكره أن أعترف لكني بدأت أميل لنظريتك شخص ما أدخلها المستشفى

Yine de son dakikada iptal etmekten nefret ediyorum.
مع أنني أكره أن إلغي الاشياء في اخر دقيقة

Kabul etmekten nefret ediyorum, ama ben de aynısını hissediyorum.
اكره ان اعترف بذلك ولكن اشعر بالمثل

Açık bir çelişkiyi ifade etmekten nefret ederim.
انني اكره ان اشير الي التناقض الواضح

İstifa etmekten nefret ediyorum.
أنا فقط كرهت أن أستقيل

Yalnız seyahat etmekten nefret ederim.
فأنا أكره السفر لوحدي