"etmemeliydim" - Translation from Turkish to Arabic

• ما كان يجب
• لم يكن علي
• يكن علي ابدا
• يكن علي ان
• يجب ان اجعلك
• يكن يجدر بي
• لم يجب علي
• لم يجدر

Çok üzgünüm, bir tanem. Seni asla terk etmemeliydim.
أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً

Sabredemiyorum diye seni tanımadığın birinin yanına göndermeyi kabul etmemeliydim.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

Herkesin önünde sana o şekilde saygısızlık etmemeliydim.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Önce seninle konuşmadan depoyu terk etmemeliydim.
و لم يكن علي ابدا مغادرة المستودع قبل ان اخبرك بذلك اولا

En başından sana emanet etmemeliydim.
ما كان يجب ان اجعلك تعتنين به من البداية

Ama onunla alay etmemeliydim. Bu savaşın önüne geçilebilirdi.
و لكن لم يكن يجدر بي أبدا سؤاله عن حادثة أكل فرج المرأة تلك , كل هذه الحرب كان من الممكن تجنبها

Seni Bay Mükemmel ilan etmemeliydim.
انا لم يجب علي ان اجعل منك شخص مثالي

Onu ilk başta kabul etmemeliydim.
لم يجدر بي أن أقبل التحاقها بتلك المدرسة أصلاً

Tüm bu arkadaşlık laflarıyla seni sıkboğaz etmemeliydim.
ما كان يجب أن أضعكِ تحت الضغط بشأن أمر العلاقة تلك

Hayır Lisa... seni buraya davet etmemeliydim.
لا، ليسا. لم يكن علي ان اطلب منك الحضور الى هنا

Sosyal bir tanıtımlık yapmayı hiç kabul etmemeliydim.
..لم يكن علي أن اوافق أن أفعل ذلك ,انا فقط

Öncelikle, onun hakkında sana tek kelime etmemeliydim.
حسناً اولا لم يكن علي ابدا اخبارك بشيء عنه

Dürüst bir ilişki istiyordum ve güvenine ihanet etmemeliydim.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

Bunu teklif etmemeliydim.
لم يكن يجدر بي أن أقترح ذلك

Onu hiç terk etmemeliydim.
لم يجب علي ابدا تركه

Onu ilk baştan kabul etmemeliydim.
لم يجدر بي أن أقبل التحاقها بتلك المدرسة أصلاً