"etmene gerek yoktu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن عليك

Teşekkürler. Hiç zahmet etmene gerek yoktu.
شكراً، لم يكن عليك تكبّد هذا العناء

Tüm bunlara onu dâhil etmene gerek yoktu.
لم يكن عليك إقحامها في كل هذا.

Kılıp değiştirip bizi takip etmene gerek yoktu.
لم يكن عليك أن تتبعينا في تنكر

Yani istifa etmene gerek yoktu Maggie.
اعني لم يكن عليك الرحيل ماجي تعلمين

Adamı rezil etmene gerek yoktu.
لم يكن عليك إذلاله

Zahmet etmene gerek yoktu.
لم يكن عليك فعل هذا

Cesede, Jeffersonian'a kadar eşlik etmene gerek yoktu.
{\pos(192,220)} لم يكن عليك مرافقة البقايا إلى المعهد يا د.

- Zahmet etmene gerek yoktu.
لم يكن عليك أزعاج نفسك

Zahmet etmene gerek yoktu.
لم يكن عليك فعل هذا كله