| Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir. | Open Subtitles | أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد. |
| Sahne malzemesi elde etmenin en iyi yolu sahne malzemesi kullanmaktır. | Open Subtitles | أفضل وسيلة للحصول على دعائم هو إستخدام دعائم. |
| Şey... şey gibi, tamam, mesela... onu disipline etmenin en iyi yolu nedir? | Open Subtitles | مثل... مثل، حسنا، على سبيل المثال، ما هو أفضل وسيلة لتأديب له؟ |
| Bu ülkede gelecekte olacakları tahmin etmekte iyiyimdir ve bir krizi idare etmenin en iyi yolu, kriz haline gelmeden müdahale etmektir. | Open Subtitles | الآن اعتَدتُ قراءة أوراق الشاي في هذا البلاد وأفضل طريقة لإدارة الأزمة قبل أن تُصبح واحد ألَيسَ ذلك صحيح؟ |
| Korkularla baş etmenin en iyi yolu üstüne üstüne gitmekdir. | Open Subtitles | كلا أفضل طريقة للتعامل مع الخوف هو مواجهته |
| Ben eğitimli bir adam değilim ama insanların çoğuna kardım etmenin en iyi yolu dünyanın bir ucunda donmuş bir kalede oturmak değil gibi. | Open Subtitles | أنا لست رجلاً متعلّماً لكن أفضل طريقة لمساعدة معظم الناس ربما لا تكون بالجلوس فى قلعة متجمدة على حافة العالم |
| Bence bu şikâyetlerinizi kontrol etmenin en iyi yolu... | Open Subtitles | أرى أنّ هذه أفضل وسيلة نعتمدها... -لتفحّص المشاكل الصحّية التي أصابتكَ ... |
| Feth etmenin en iyi yolu, barış yapmaktır. | Open Subtitles | أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام |
| Bak Stefan'a yardım etmenin en iyi yolu çeneni kapatıp her şeyi berbat etmeyi bırakmandır. | Open Subtitles | أنصت، إن أفضل وسيلة بوسعك لمساعدة (ستيفان) هي أن تبقي فمك مُغلقًا، وأن تتوقّف تأزيم الوضع أكثر. |
| Yeni bir yaklaşım deniyorum ona yardım etmenin en iyi yolu onu en derin sulara fırlatmak. | Open Subtitles | إنّي أحاول أسلوب جديد، وأفضل طريقة لمُساعدته هي بقذفه في المياه العميقة. |
| Birlikte bir kuruluş inşaa ettik ve ona yardım etmenin en iyi yolu... | Open Subtitles | لقد بنينا أساس معاً وأفضل طريقة لمُساعدته هي... |
| Ancak acıyla mücadele etmenin en iyi yolu, onunla yüzleşmektir. | Open Subtitles | لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله |
| Ama onlarla baş etmenin en iyi yolu onları geride bırakmak, ait oldukları yere.... geçmişe gömmek. | Open Subtitles | ولكن أفضل طريقة للتعامل معها... هي تركها وراءنا دفنها حيث تنتمي... |
| Kafadan çatlaklarla baş etmenin en iyi yolu nedir biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلم، أفضل طريقة للتعامل مع المعتوهين هي... |
| Günümüzde Afrikalılara yardım etmenin en iyi yolu onlara kendi ayakları üzerinde durmaları için yardım etmektir. | TED | أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . |
| Trevor'a yardım etmenin en iyi yolu, işi iptal etmelerini sağlamak. | Open Subtitles | (أفضل طريقة لمساعدة (تريفور هو إلغاء العمل |
| Bobby S aleyhinde bir dava oluşturmak, Ryan'a yardım etmenin en iyi yolu. | Open Subtitles | يا رفاق، أفضل طريقة لمساعدة (رايان) هي ببناء قضيّة ضد (بوبي إس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 