"etmesi gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• من يجب أن
• من عليه
• للتأهل

İnanın bana sevgili kont, bunu dert etmesi gereken siz değilsiniz.
-صدقني ياعزيزي الكونت ، لست من يجب أن يهتم حيال ذلك.

Harry, devam etmesi gereken sensin.
إنه أنت من يجب أن يمضي قدماً.. أعرف ذلك

Hayır, teşekkür etmesi gereken benim.
أوه، لا، أنا .. أنا من يجب أن أشكرك.

- Yardım mı? Gördüğüm kadarıyla yardım etmesi gereken sensin.
الأمر الذي يبدو لي هو انك من عليه أن يساعدني

Teşekkür etmesi gereken benim. Yaptıklarınız sayesinde birçok kişinin hayatı değişecek.
أنا من عليه شكرك، فبسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد

Ülkeye son varan, turnuvaya katılabilmek için Venezuella'nın beklenmeyen çekilişi sayesinde sadece Peru ile mücadele etmesi gereken
وصل اخيرا فريق البرازيل الذي لاعب بيرو فقط للتأهل

Teşekkür etmesi gereken benim.
كلا، كلا، أنا من يجب أن يشكرك

Bu işi göğüslemesi gereken devam etmesi gereken benim.
أنا من يجب أن يستمر بهذا

Teşekkür etmesi gereken biziz.
نحنُ من يجب أن نشكركَ

Teşekkür etmesi gereken benim.
أنا من يجب أن أشكركم.

Önemli değil Gail. Teşekkür etmesi gereken kişi benim.
على الرحب والسعة، يا (غايل) أنا من يجب أن أشكرك.

Nina, o benim oğlum. Ona yardım etmesi gereken kişi benim.
(نينا)، إنّه ابني، أنا من يجب أن أساعده

Size teşekkür etmesi gereken benim, nazik bayan, bu aracın kilidini uzaktan açtığınız için.
إنه أنا من عليه شكركِ، أيها المرأة الحنون، على فكّ أقفال هذه المركبة عن بعد!

- Teşekkür etmesi gereken kişi benim.
أنا من عليه شكرك

Ülkeye son varan, turnuvaya katılabilmek için Venezuella'nın beklenmeyen çekilişi sayesinde sadece Peru ile mücadele etmesi gereken
{\cHFFFF80\an8}جول ريميه هو صاحب فكرة بطولة كأس العالم و تسمى كأس العالم بأسمه وصل اخيرا فريق البرازيل الذي لاعب بيرو فقط للتأهل