"etmeye çalışıyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• كنا نحاول
• فقط نحاول

Salgına maruz kalmadan, kendimizi izole etmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول عزل أنفسنا من التعرض للتلوث المتفشي

Yardım etmeye çalışıyorduk! Bundan yakasını sıyırmamalı. Onu şikayet etmelisin!
لقد كنا نحاول المساعدة فحسب ، ولا أعتقد أنه يجب أن يتملص من هذا ، عليه أن تبلغي عليه

Özür dilerim, dostum. Sana yardım etmeye çalışıyorduk. Ve ayrıca çok da zevkliydi.
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً

Yardım etmeye çalışıyorduk. Ben bir kötülük yapmak istemedim. Kötülük yapmak istemedin mi?
كنا نحاول المساعدة، دون نية إلحاق الضرر.

Ben ve adamlarım sadece onu kontrol etmeye çalışıyorduk.
أنا ورجالي , كنّا فقط نحاول السيطرة عليه.

Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.
لقد كنا فقط نحاول أن نساعد

Hayır, size yardım etmeye çalışıyorduk. - Sizi olduğunuzdan daha öte bir hale getiriyorduk.
كلاّ، بل كنا نحاول مساعدتكم، وجعلكم أكثر ممّا كنتم.

Hiçbir fikrimiz yoktu. Sana yardım etmeye çalışıyorduk. Sevinirsin sandık!
لم تكن لدينا فكرة، كنا نحاول مساعدتك وظننا أننا بذلك سنسعدك

Hükümete karşı bir dava açması için onu ikna etmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول إقناعه لتحريك قضية مدنية ضد الحكومة

Kontrol etmeye çalışıyorduk kontrol ettiğimi sanıyordum.
كنا نحاول إدارتها، واعتقد انها كانت تحت السيطرة.

Asla olmayan bir nöbeti teşhis etmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول تشخيص نوبة غير موجودة

En azından Lohan'dan fazla durdum. - Yardım etmeye çalışıyorduk.
(على الأقل مكثت أكثر من (لينزي لوهان كنا نحاول مساعدتك

O insanlara yardım etmeye çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول مساعدة هؤلاء الناس

- Sadece soruya cevap ver. - Arkadaşına yardım etmeye çalışıyorduk, oldu mu?
نحن, كنا نحاول مساعدة صديقتك حسنا,

Sadece kendimizi ifade etmeye çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول أن نعبر عن أنفسنا فحسب.

Ağ haritası çıkarmanıza yardım etmeye çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول ان نساعد في تخطيط شبكتك

Buna bir mucize diyebilirsin. Biz sadece sana yardım etmeye çalışıyorduk.
فلتسمي ذلك بالتدخل الطبي لقد كنا نحاول مساعدتك، (داريل)

Yardım etmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول مساعدتك

Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.
. كنا فقط نحاول المساعدة

Yardım etmeye çalışıyorduk.
لقد كنا فقط نحاول مساعدتك