"etmeye çalışıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أحاول
• أحاول أن
• كنت احاول
• احاول ان
• أحاول تقديم
• كنتُ أحاول
• كُنت أحاول
• فقط أحاول
• أحاولُ
• كنت فقط احاول
• احاول تقديم
• احاول التعويض عن
• انا فقط احاول

Kurban'ın kafatasındaki hasara neden olabilecek gücü tahmin etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول تقدير القوة الازمة لتسبب هذا الضرر بجمجمة الضحية

Sadece arkadaşım. Yardım etmeye çalışıyordum. Ne var bunda?
إنه مجرد صديق لي كنت أحاول مساعدتة لذا ما المشكلة

Tabii bu arada ben kendimi hala erkekleden hoşlandığıma ikna etmeye çalışıyordum.
بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال

- Sana yardım etmeye çalışıyordum B. Senin için halktan bir kurşun yedim.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

Ben sadece şunu ifade etmeye çalışıyordum.
انا مجرد احاول ان اوصّل للمحكمة, ان سيدة مثلها,

- Yardım etmeye çalışıyordum. - Hala yalan söylüyorsun.
ـ كُنت أحاول تقديم المُساعدة ـ مازلتِ تكذبين

- Yardım etmeye çalışıyordum. - Bela çıkarma. Sen bela görmemişsin!
ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل

- Yardım etmeye çalışıyordum. - Bela çıkarma.
ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل

Ben sana yardım etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول مساعدتك. كما تعرفين وليس الأمر وكأنني جعلته يذهب لذلك المكان.علي كلٍ

Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum. Böyle bir şeyi neden söyledi?
كيف هذا خطئي, أنا كنت أحاول مساعته, كيف يقول هذا ؟

Dün gece için çok üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

Bu hayırseverlik değil, Bayan du Maurier. Bir arkadaş olarak yardım etmeye çalışıyordum.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

Prenses hazretleri! Yardım etmeye çalışıyordum.
لماذا هذه العدوانية أنا فقط أحاول أن أساعدك

Acısını depreştirmek değildi amacım, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لم أقصد أن أسبب لها أي ألم كنت أحاول أن أساعد

Ben hiçbir şey yapmadım. Bakın, o kıza yardım etmeye çalışıyordum.
انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة

Burada, bütün dünyayı, senin yaşadığına dair ikna etmeye çalışıyordum.
انا كنت احاول ان اقنع العالم باكمله انك موجودة

Yalnızca yardım etmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول تقديم المساعدة فحسب

Hayır, ben yardım etmeye çalışıyordum ve o beni öptü.
كلاّ ، كنتُ أحاول المُساعدة ، و هي من قبّلتني.

Sonra da bir sutyen denememi istedi. Yardım etmeye çalışıyordum.
لقد جعلني ألبس حمالة صدر , وقال . أنا كُنت أحاول المُساعدة فحسب

Senin adına sipariş verdim diye kızdığını biliyorum ama sadece yardım etmeye çalışıyordum.
أعلمُ أنّكَ غضبتَ أنّي طلبتُ الطعام من أجلكَ ولكنّي كنتُ أحاولُ المُساعدة

- Yardım etmeye çalışıyordum. - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım:
\لقد كنت فقط احاول المساعدة دعنا نوضح شيئاً واحدً

Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum!
كنت فقط احاول تقديم المساعده

Belki de Erin ve bu iki kız için kendimce telafi... etmeye çalışıyordum.
ربما كنت احاول التعويض عن (إيرين) أيضا, والفتاتان.

Mia bu akşam neden dışarı çıkamayacağını gayet iyi biliyor. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. - Gerek yok.
انا وميا نعرف تماما لماذا لا يجب ان تخرج الليلة انا فقط احاول المساعدة