"etmeye çalıştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تحاول أن
• أنك تحاول
• أنك تحاولين
• كنت تحاول
• تحاول تقديم
• أنك حاولت
• أنكِ تحاولين
• كانت فقط تحاول

Geceler boyunca, çocuklarını sadece iki haftada bir görmeyi hayal etmeye çalıştığını ve bunu yapamayacağını söyledi.
قالت أنها تستلقي في سريرها ليلة بعد ليلة و تحاول أن تتخيل حياة ترى فيها أولادها في كل أسبوع و قالت أنها لا تستطيع فعلها

Kendi karımın bizi yok etmeye çalıştığını mı söylüyorsun?
هل أنت تقترح أن زوجتي تحاول أن تقوم بتدميرنا؟

Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama beni burada tutamazsınız.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك ابقائي هنا

Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum ve bu çok hoşuma gidiyor ama...
أعرف أنك تحاولين مساعدتى للتغلب على هذا ، و أحب ...ذلك منك و لكنى

Ona yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama çok geçti artık.
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتها ولكن كان ذلك متأخر جدًا

- Biraz geç oldu ama bazı şeyleri telafi etmeye çalıştığını anlıyorum.
هذا متأخّر قليلًا، لكنّي أرى أنّك تحاول تقديم الترضية.

Evet konuştu, ama; 14 yaşındaki kızıma tecavüz etmeye çalıştığını öğrenmemden önce konuştu.
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة

- Yapma rezalet bir durumu idare etmeye çalıştığını biliyoruz.
دعينا من ذلك تعلمين أنكِ تحاولين تجب كارثة

Yardım etmeye çalıştığını sanıyorsun ama Iütfen yapma!
أعلم أنك تحاول أن تساعد ولكن من فضلك لاتفعل

Beni kontrol etmeye çalıştığını biliyorum.
أنتَ تحاول أن تتحكم بى أناأعلمهذاوأكرهه!

Ne ima etmeye çalıştığını bilmiyorum.
لا أعرف ما تحاول أن تشير إليه

Larry, bizi teselli etmeye çalıştığını biliyorum.
(لاري)، أعرف أنّك تحاول أن تجعلنا نشعر بالتحسن.

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama yardımın değersiz.
أعلم أنك تحاول المساعدة وأن مساعدتك غير مجدية

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum Clarke ama yapabileceğin bir şey yok.
(أعلم أنك تحاولين المساعدة يا(كلارك، لكن مابيدك حيلة في هذا الأمر.

Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum.
أعرف أنك تحاولين مساعدتي

Eziksin, ama sadece bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum, bu yüzden...
انت كذلك , ولكن انا اعرف بأنك كنت تحاول مساعدتي لذا

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama tekrar yapma.
أعلم إنّك كنت تحاول تقديم المساعدة فقط لا تفعل هذا مجدداً فحسب

Penguene tecavüz etmeye çalıştığını duydum.
سمعت أنك حاولت أن تغتصب بطريقاً في حديقة حيوان

Beni sabote etmeye çalıştığını düşünüyor ve sen de düşman olarak seçilmek için biçilmiş kaftansın.
كان انطباعه أنكِ تحاولين التخريب علي ويصدف أن صنعتِ شريرة مثالية

Kimse onun yalnızca yardım etmeye çalıştığını umursamıyor!
لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة