"etmeye hazır" - Translation from Turkish to Arabic

• مستعد أن
• على إستعداد
• استعداد للادلاء
• تريد المواصلة
• جاهزة لتقطيبِ

Ohashi ne zaman bana rapor etmeye hazır ise ben de ona o zaman rapor veririm.
انا مراقب. أنت اخبر أوهاشي انا اقدم له عندما هو مستعد أن يقدم لي.

Ordunun şu an kadın savaşçı kabul etmeye hazır olduğundan pek emin değilim.
أنا غير متأكد أن الجيش مستعد أن ينضم إليه إمرأة محاربة

Bu büyük maaş kesintilerini kabul etmeye hazır mısınız?
هل أنتم على إستعداد تام بتخفيض هذه الرواتب الضخمة؟

İtiraf etmeye hazır mısın? Her iki kız da aynı kişi tarafından öldürmüş ve mumyalanmış gibi mi gözüküyor?
هل أنتم على إستعداد للإعترف بأنّ كلاًّ من هاتين الفتاتين قتلت وحنّطت من قبل نفس الشخص؟

Ama tüm bu memurların büyük jüri önünde tanıklık etmeye hazır olduğunu bilmelisin.
لكن يجدر بك أن تعلم أن هؤلاء الضباط جميعهم على استعداد للادلاء بشهاداتهم لدى هيئـة محلفين عليـا

- Beni tedavi etmeye hazır mısın?
أنتِ جاهزة لتقطيبِ جُرحي؟ أجل.

Justina, ifadenin doğruluğuna yemin etmeye hazır mısın? Evet, Muhterem efendimiz.
هل مستعد أن تدعم ذلك بحلفان اليمين؟

Kongre, ticaret gemilerimizi silahlandırma ve limanlarımızı güçlendirme teklifimi kabul etmeye hazır.
المؤتمر على إستعداد لتلبية طلبي لتسليح السفن و لتحصين الموانئ

Size yardım etmeye hazır, ancak bazı şartlarımız var.
وهو على إستعداد لمساعدتك، مع بعض الشروط.

Onu karşılayıp içeri kadar eşlik etmeye hazır olun.
كنْ على إستعداد لإستقباله ومرافقته للداخل.

Şirketimizin belli standartları var ve şahsen o standartların aşağısına tenezzül etmeye hazır değilim.
فشركتنا لديها معايير محددة أنا لست على إستعداد لجعلها تنحدر.

Tanıklık etmeye hazır altı tanığımız var.
لدينا سبعة شهود على استعداد للادلاء بشهادتهم

- Beni tedavi etmeye hazır mısın?
أنتِ جاهزة لتقطيبِ جُرحي؟