"etmeyeceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لن نقوم
• نحن لن
• لن نفعل
• لن نساعد
• نساعد رفاقنا
• نحن لَنْ
• نخضع
• لكننا لن

Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz.
أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا ..

Dizkapaklarını, iskeletin üstüne monte etmeyeceğiz.
لن نقوم بتركيب تلكَ الرضفتين على هذا الهيكل العظمي

Buna rağmen yaşanan talihsiz olayların bizi geri götürmesine müsaade etmeyeceğiz.
نحن لن نسمح مع ذلك لمصيبة كتلك أن تدفع بنا للخلف

Diktatörün yenildiğini görmeden bu ülkeyi terk etmeyeceğiz.
نحن لن نتقف عن الثوره حتى تلغى الديكتاتوريه

-Sakin ol, Phil. Seni mahcup etmeyeceğiz. Affedersiniz hanımefendi.
نحن لن نفعل أي شيئ لنحرجك اعذريني يا آنسة

Görevden alındığımızda eve geri geldiğimizde evdeki her şey dengesiz olur birbirimizi ve ya kendimizi terk etmeyeceğiz ve o kötü yerden kurtulacağız...
بمجرد أن نبدأ في مهمه فلا نفكر إلا بهدفنا و أمورنا هنا يجب أن تكون مستقره و لن نساعد رفاقنا أو أنفسنا لو ذهبنا و ببالنا شئ

Ne olup bittiği anlaşılmadan bu odayı terk etmeyeceğiz.
نحن لَنْ نَتْركَ هذه الغرفةِ حتى نُكتشفْ ما الذي حَدث.

Eve, son kalkan metroyla döneceğiz ve sokaklarda yalnız yürüyeceğiz, çünkü bunu yaparak kendimizi tehlikeye attığımız fikrini sindirmeyecek veya kabul etmeyeceğiz.
سنعبر آخر الأنفاق نحو المنزل، وسنمشي في شوارعنا لوحدنا، لأننا لن ننغمس أو نخضع لفكرة أننا نضع أنفسنا في دائرة الخطر بفعلنا لذلك.

Pes edeceğiz sanıyorlar ama etmeyeceğiz.
ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

Eğer ifade vermeyi reddetmezse onu celp ile tehdit etmeyeceğiz.
نحن لن نقوم بتهديده بإحضار مذكرة استدعاء إلا إذا ما رفض أداء الشهادة

Merhaba, hala burada olanlar pastayı kesmeyeceğiz veya dans etmeyeceğiz.
مرحبا للمتبقين معنا لن نقوم بتقطيع الكعكة أو الرقص

9/11 istihbarat başarısızlıklarını tekrar etmeyeceğiz.
لن نقوم بتكرار الفشل الإستخباراتي الذي حدث في أحداث سبتمبر

Ama dinle, eğer bu grubun bir parçası olacaksak sadece parça listesine yardım etmeyeceğiz.
جزء من هذه الفرقه لن نقوم بالمساعدة فقط

Peki. Peki, ufaklık. Artık kavga etmeyeceğiz.
طبعًا, طبعًا, يا رفيقي الصغير نحن لن نتشاجر مرة اخرى

İyi insanların yasal haklarına tecavüz etmeyeceğiz.
نحن لن نسحب الحقوق المدنية للمواطنين الجيدين.

Ve bunun içine etmeyeceğiz. Senin için mükemmel olacağız.
نحن لن نتسمر واقفين سنكون رهيبين من أجلك

- Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim. - Hayır, etmeyeceğiz.
ضعى المسدس راضا,او سأطلق النار- لا, لن نفعل.