Discover our services in

    "etmiştim" - Translation from Turkish to Arabic

    • كنت قد
        
    • لقد دعوت
        
    • فحسب لو أن
        
    • للمفاجأة لقد قمت
        
    • كُنت أتسائل
        
    • شخصيات مسرحية
        
    O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim. TED في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.
    Kocamla yeni kavga etmiştim. Open Subtitles كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.
    Çok aceleci davrandım.Ben... Çok içmiştim ve kocamla kavga etmiştim... Open Subtitles كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.
    Leydi Edgware ile tanışmaları bir çok hoş insanı yemeğe davet etmiştim. Open Subtitles لقد دعوت خليط مختلف من مدعوين لطفاء لمقابلة ليدى ادجوار
    Bu sabah sızdırılan halk yoklaması konusunda tepkinizi merak etmiştim. Open Subtitles أتسائل فحسب لو أن لديك ردة فعل لنص استطلاع الدفع الذي تم تسريبه هذا الصباح
    Seni ben vaftiz etmiştim, evlat. Open Subtitles حسناً ، يا للمفاجأة لقد قمت بتعميدك يا بنى
    Eve ne zaman geleceğini merak etmiştim. Open Subtitles فقط كُنت أتسائل إن كنتي تعرفين متى ستعودي للمنزل
    Ben son olarak Leontes rolünü icra etmiştim. Open Subtitles (كان آخر عهدي بها حين أديت دور (ليونتس [شخصية من شخصيات مسرحية: "حكاية الشتاء" ، لشكسبير]
    Sadece benim radyo ampulünü merak etmiştim. Open Subtitles أتسائل فقط اذا كنت قد حصلت علي أنابيب الراديو خاصتي
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. Open Subtitles كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.
    Aslında, çoktan orayı terk etmiştim. Open Subtitles حسنا، في الواقع، كنت قد غادرت البلاد بالفعل وكتبت لكِ هذه حتى لا تعرفي مكاني
    Okuma ödevimi gözden geçirebilir misiniz diye merak etmiştim de. Open Subtitles كنتُ أتسائل أذا كنت قد تلقي نظره على ورقتي
    1 hafta önce iş yerinden herkesi davet etmiştim. 1 hafta önce. Open Subtitles لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع
    Bu sabah sızdırılan halk yoklaması konusunda tepkinizi merak etmiştim. Open Subtitles أتسائل فحسب لو أن لديك ردة فعل لنص استطلاع الدفع الذي تم تسريبه هذا الصباح
    Seni ben vaftiz etmiştim, evlat. Open Subtitles حسناً ، يا للمفاجأة لقد قمت بتعميدك يا بنى
    Bir şeyler içebilir miyiz diye merak etmiştim. Open Subtitles كُنت أتسائل فقط عما إذا كان يُمكنني تناول شراب معك
    Ben son olarak Leontes rolünü icra etmiştim. Open Subtitles (كان آخر عهدي بها حين أديت دور (ليونتس [شخصية من شخصيات مسرحية: "حكاية الشتاء" ، لشكسبير]

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more