| - Kartlar ne diyor merak etmiyor musun? - Hayır. | Open Subtitles | -هيا إسحبي ألا تريدين أن تعرفي ما تقوله لك الاوراق ؟ |
| Hermes, herkesten neden iki tane olduğunu merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟ |
| Hadi ama. Fotoğraflarının ne hale geldiğini merak etmiyor musun? | Open Subtitles | بربك, ألستَ فضوليّ لرؤية كيفَ ستكونُ صورتك؟ |
| Nasıl serbest bırakıldığını merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالفضول بسبب الطريقة التي اطلق فيها سراحك؟ |
| Vampirler hakkında bu kadar çok şeyi nereden bildiğimi merak etmiyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر ببعض الفضول كيف اعلم كل هذه المعلومات عن مصاصين الدماء ؟ |
| İçlerinde ne olduğunu biraz olsun merak etmiyor musun? | Open Subtitles | الا تشعرين بالقليل من الفضول ماذا يوجد داخل كل هذا |
| Aşağıda ne var diye merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودون معرفة ماذا يوجد في الأسفل ؟ |
| Merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا يخالجك الفضول؟ |
| Birazcık da olsa nedenini merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا يعتريك الفضول على الأقل لماذا فعل ذلك؟ |
| Hiç merak etmiyor musun ? | Open Subtitles | ألا يعتريكِ الفضول حتّى؟ |
| Gece nerede olduğumu merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة أين كنت البارحة ؟ |
| Mavinin içinde ne olduğunu merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدين رؤية ما بداخل الظرف الأزرق ؟ |
| 17 dakika sonra ölmüş. O 17 dakikada ne olduğunu biraz olsun merak etmiyor musun? | Open Subtitles | كان على قيد الحياة لسبعة عشر دقيقة ألا تشعر ولو بقليل من الفضول لمعرفة ماذا حدث في هذه الدقائق؟ |
| Ne olduğunu merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالقليل من الفضول لمعرفة كيفيه حصول ذلك ؟ |
| Ama bilmem gerektiğini söyledin. Neden söylemediklerini merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ولكنكَ قلتَ أنني يجب أن أعلم أعني، ألستَ فضوليّاً حول سبب عدم إعلامي؟ |
| Söyleyeceklerini azıcık bile merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألستَ مهتماً قليلاً، بما ستقوله؟ |
| İçinde ne olduğunu merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالفضول لمعرفة ما يوجد بداخله ؟ |
| Merak etmiyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر بالفضول؟ |
| Peki merak etmiyor musun? | Open Subtitles | الا تشعرين بالفضول ؟ |
| Aşağıda ne var diye merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تودون معرفة ماذا يوجد في الأسفل ؟ |
| Merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا يخالجك الفضول؟ |
| Geçtiğimiz 6 aydır neden annenden haber almadığımızı merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟ |
| Nasıl iyileştiğimi hiç merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ألست حتى مهتماً بشأن طريقة علاجي؟ |
| Logan Fell bununla ne yapıyordu? Merak etmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل بها (لوغان) ، ألا يشوبكَ الفضول؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 