"etmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لستُ
• انا لا
• أرفض
• لا أكرهك
• أنا لا
• إنني لا
• لا أقبل
• كإجابة
• أعير
• إني لا
• إنّي لا
• لست قلقاً
• لست قلقة
• لا أساعدك
• لا اكرهه

Ama o uzun zaman önceydi dediğim gibi ona yardım etmiyorum.
أجل، لكن ذلك كان منذ ردح طويل، وكما قلتُ، لستُ أساعده.

Ailemin Noel arifesi katliamına gitmek için acele etmiyorum.
وبأمانة، لستُ في عجلة للعودة للبيت إلى عائلتي بمذبحة عيد الميلاد.

Ben senin için acele etmiyorum, Nathan için acele ediyorum.
انا لا اسير من اجلك انا اسير من اجل نايثن

Şaka etmiyorum. Gerçekten de garajımda bir sis düdüğü duruyor.
انا لا أمزح، لديّ بوق ضبابي فعلياً قابع في جراجي

Hiçbir şeyi red etmiyorum! Sadece yaptığına inanmıyorum!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Senden nefret etmiyorum ama bu gitmemi engellemez. Hala iddiaya girmek istiyor musun?
لا ، أنا لا أكرهك ولكننيسأرحلبالطريقةنفسها.

Burada ayakta durup konuşmak için bana verilen süreden söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.

Ben senin sevgilin değilim ve yemin etmiyorum.
انا لستُ فتاتك ولا أعني قول هذا انا منتظر

Karımla kavga etmiyorum. Lastiğim patladı. Arabanın bagajında.
لستُ على شجار مع زوجتي كان لديّ إطاراً مثقوباً وهو بصندوق سيّارتي

Ben bombalardan endişe etmiyorum.
اُنظر , انا لستُ قلق بشأن الثنابلل , حسناً أيُها العبقرى ؟

Tamam beleşçinin tekiyim, ama tehlike arz etmiyorum.
أجل، أجل، أنا أستغلّه، ولكن لستُ خطيراً.

Ben geniş etmiyorum. Bu önemli.
أنا لستُ بليداً، إنه أمراً في غاية الأهمية

Film endüstrisini pek takip etmiyorum ama isminizi Google'da arattım.
انا لا أتابع صناعات الأفلام ولكنّي بحثتُ عنكِ في الإنترنت

Bu ne demek bilmiyorum, bir şey de ima etmiyorum.
انا لا اعرف ماذا تعني هذه .ربما تعني لا شيء

Senden nefret etmiyorum senin yüzünden dönüştüğüm kişiden nefret ediyorum.
انا لا اكرهك انا اكره ذلك الشخص الذي جعلتني بسببك

- Ordudan nefret ediyorsun herhalde. - Hayır, nefret etmiyorum.
لابد وأنك تكره الجيش كلا انا لا اكره الجيش

Bu yüzden suçlanmayı kabul etmiyorum. Merak insan doğasının bir parçasıdır.
أرفض تحمّل هذا اللوم الفضول هو جزء من طبيعة البشر

Haklı olduğuma dayanarak cevabını kabul etmiyorum.
بناء على حقيقة أنّني محق، أنا أرفض إجابتك.

Senden nefret etmiyorum. Sadece ne oldu bilmek istiyorum.
أنا لا أكرهك فقط أريد أن أعرف مالذي حدث لها

Hayatımın geri kalan kısmını burada geçirmeyi hak etmiyorum, değil mi?
أنا لا أستحق البقاء طيلة حياتي في هذا السجن ,أليس كذلك؟

Ondan nefret etmiyorum, sadece sevmiyorum ki bu da oldukça farklı.
إنني لا أكره، إنني فقط لا أحبه وهو أمر مختلف تماماً

Size bir şey söyleyeceğim: Amerika'nın ekonomik yapısını, toplumsal ilişkilerini ve hükmeden fikirlerini kabul etmiyorum.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

Bunu cevap olarak kabul etmiyorum, Chris. Sen bir Griffin'sin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

Yani, özen gösteriyorum ama iyi analiz etmiyorum.
ما أقصده, أنني أعير إنتباهاً, لكنني لا أحفظ جيداً.

Hayır onları birbirlerinden uzaklaştırdım. Aflarını hak etmiyorum.
لقد فصلتهم إلى أشلاء إني لا أستحقّ غفرانهم

Kim demiş terörle mücadele etmiyorum diye?
ما الذي يجعلك تظن إنّي لا أكافح الأرهاب؟

O konuda endişe etmiyorum, sadece anlamaya çalışıyorum.
لست قلقاً حيال ذلك أنا أقوم بترقيم الصفحات.

Sonra da diğerleri için yeterince endişe etmiyorum diye vicdan azabı çekiyorum. Bunlar bile yeterli değil.
وأشعر بالذنب لأنني لست قلقة أكثر علي الآخرين ولكن ليس لدي ما يكفي

Sana yardım etmiyorum.
أنقذتني ثانيةً. أنا لا أساعدك.

Bay Jacobs bana babamla ilgili bir soru sordu ve ondan nefret etmiyorum.
السيد جايكون سالني سؤالا حول ابي و,... انا لا اكرهه