"etna" - Translation from Turkish to Arabic

• إتنا
• بجبل

Bereket versin ki, Etna gibi yanardağlar buna izin vermiyor.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

Uzakta aralarında Etna'nın da bulunduğu dağ grupları.
مجموعة من الجبال و جبل إتنا يظهر من بعيد

Etna gibi yıkıcı yanardağların yaşamla bir ortaklık geliştirebileceğine inanmak zor olabilir.
لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة.

Zeus'un düşmanları Sicilya adasındaki Etna Dağı'nın volkanik kraterinden cehennemin derinliklerine gönderildiler.
فإن جزيرة صقلية كانت الممر لإرسال أعداء زيوس إلى جهنم من خلال بركان جبل إتنا

Biz ise burayı Etna Dağı olarak biliyoruz.
ونحن نعرفه بجبل "إتنا".

Birkaç yılda bir, Sicilya'daki Etna Dağı zıvanadan çıkıverir.
كُلِّ بِضعِ سنوات جبل إتنا في صقلية ينفث مخزونه.

kötü bir isim, bilirsin Etna volkanı tarafından verilen ".
هناك مشكلة فظيعة ، أتعرف ما أعني، بركان "إتنا"

Kıyıya yakın volkanların etrafındaki deniz seviyesi yükseldiğinde, örneğin Etna'da ilginç etkileri oluyor.
عندما يرتفع مستوى البحر بالقرب من البراكين الساحليّة كـ(إتنا)، فإن ثورانها يكون أكبر.

Etna, özel bir volkan türüdür.
إتنا نوعٌ مميز من البراكين.

McGuire'ın Etna üzerindeki yeni çalışması gösteriyor ki deniz seviyelerinde ne kadar çok artış veya azalış olursa volkanlar o kadar daha şiddetli patlamaya yatkın oluyorlar.
أظهرت دراسات (ماكغواير) الجديدة على بركان (إتنا)

Havai ve Etna gibi dev lav akışlarına sebep olan yanardağların aksine bu yanardağın patlamaları neredeyse sadece patlamadan ibarettir.
لا يشبه البراكين أمثال (هاواي) و (إتنا) التي ، تقذف كميات ضخمة من الحمم نشاط هذا البركان تفجيري أكثر من آي شيء

Manhattan'da da Etna'nın Demiri isimli bir nalbant dükkanı var.
يُوجد محل حدّاد قديم هُنا في (مانهاتن السفلى) يُدعى "كير إتنا".

Etna Yanardağı.
تصبح كجبل إتنا.

İçtiğimiz bu şarap, Nerello Etna Yanardağı'ndan.
"هذا النبيذ الذي نشربه... "نيريلو "إنها من جبل "إتنا

- Etna dağı faaliyete geçti.
ثوران بركان جبل (إتنا) (بركان في جزيرة صقلية - إيطاليا)

Eğer volkanın bir tabağın üstünde oturduğunu hayal ederseniz bu Etna olsun ve sonra da tabağın diğer yarısına deniz seviyesindeki 100 metrelik bir artışı eklerseniz tabağı aşağı doğru bastıracaktır.
إن تخيلنا أن بركان (إتنا) يرقد على صفيحة هنا، ثم أثقلنا، النصف الآخر منها بزيادة 100 متر في مستوى البحر فإن لذلك تأثير على تقوسها.

Etna ?
-جبل (إتنا)؟ -قريب جداً.

Nalbant dükkanı Etna Dağı'ndaydı.
كان كِيره في جبل (إتنا).

İtalyanlar her an patlamaya hazır olurlarmış, tıpkı Vezüv Yanardağı gibi ya da Etna diyelim ne de olsa Vezüv, Pompei'den beri aktif değil sanırım.
معروف عن الإيطاليين المزاج الحاد، أشبه بجبل (فيزوف)، أو بالأرجح أشبه بجبل (إنتا)، حيث لم يثور بركان بجبل (فيزوف) منذ جبل (بومبي).