"etrafınıza" - Translation from Turkish to Arabic

• حولكم
• حولك

Etrafınıza ve kendinize bir bakın, ve Roma'nın büyüklüğünü görün.
أنظروا حولكم و انظروا لأنفسكم و سوف ترون عظمة روما

Ancak Etrafınıza bakarsanız -- ve her tarafta örnekleri var -- Doğa Ana her şeyi bu şekilde inşa ediyor.
لكن لو إذا نظرتم حولكم فهناك أمثلة كثيرة في كل مكان الأم الطبيعة تبني أي شيء حولها بهذه الطريقة.

Önümüzdeki yıl bu programı kaldırırlarsa Etrafınıza bakacaksınız ve gerçekten bunu çok özleyeceksiniz.
الأول أن أنتهى هذا البرنامج ستنظرون حولكم ولبعضكم البعض وسوف تفتقدونه حقاً

Etrafınıza bir bakın.
أنظروا حولكم كل نيكرومونجير فى هذا البهو

Etrafınıza daha çok baktıkça Licklider'ın vizyonuna daha çok rastlıyorsunuz.
فكلما نظرت حولك كلما رأيت رؤية ليكليدر في كل مكان.

Pekala, şimdi Etrafınıza bir bakmanızı istiyorum.
حسناً ، أريدكم يا رفاق أن تنظروا بتمعن حولكم الآن

Etrafınıza bakın, çünkü bunlar sizin takım arkadaşlarınız, gençler.
انظروا حولكم لأن هؤلاء زملاءكم في الفريق يا شباب

Bir an için durup Etrafınıza bakmanızı ve bana ne görüp, ne işittiğinizi söyleyin.
، انتظروا لحظة ..انظروا حولكم واخبروني بما ترونه وما تسمعونه

Ama arada bir Etrafınıza bakacaksınız, buranın sizin yeriniz olduğunu fark edeceksiniz.
لكن بين الحين والآخر ستنظرون حولكم وستدركون أن هذا المكان يخصكم

Etrafınıza bakın, bir oda dolusu Katy Perry.
انظروا حولكم نحن غرفة مليئه باشباه كاتي بيري الان

Etrafınıza bir bakın, hiçbirimiz kızıl saçlı değiliz.
في مجاري الحمام ثانية واحدة أنظروا حولكم أيها الناس لا أحد منا لديه شعر أحمر

Çocuklar, bugün sizden Etrafınıza bakmanızı ve geleceğinizi düşünmenizi istiyorum.
أريدُ منكم أيها الفتية أن تنظروا إلى ما حولكم اليوم وتفكروا بشأن المستقبل..

Etrafınız belinize ya da omzunuza gelen binalarla çevriliyken yürüseniz nereye gittiğinizi görmek için Etrafınıza bakmaz mıydınız?
إن كنتم تسيرون، وهناك مباني محيطة حول خصركم أو كتفكم ألّا تنظرون حولكم لترون إلى أين تذهبون؟

Çünkü, biliyor musunuz? Sadece Etrafınıza bir bakın.
لأنكم، تعلمون؟ انظروا فقط من حولكم.

Yani, sadece Etrafınıza bakın -- sen arkadaki, etrafına bak -- uzayın sadece üç boyutunun olduğu apaçık.
اعني ، انظرو حولكم، وأنتم في الخلف، انظروا حولكم هذا واضح أنه فضاء ثلاثي الأبعاد .

Lütfen boş zamanınızda birkaç dakika ayırın işteyken, okuldayken belki evdeyken, en azından Etrafınıza bakın ve hangi güzel kuş orada farkedin.
من فضلكم أنفقوا دقائق قليلة من أوقات الفراغ وأنتم في العمل، أو الدراسة، أو ربما في البيت، في التأمل حولكم على الأقل لمعرفة أنواع الطيور الجميلة عندكم.

Şu Etrafınıza bir bakın, her tarafta kaya taş ve toprak var.
انظروا حولكم... صخور صلبة، وَحْلٌ جاف وهذا كل شىء.

Etrafınıza bakın, sağınıza bakın, solunuza bakın.
اِنظروا حولكم! اِنظروا على أيمانكم! اِنظروا على شمائلكم أنا أتسائل وحسب, من سيكون!

Etrafınıza bakın çocuklar. Burası sizin ilk yuvanızdı.
... أنظروا حولكم يا شباب كان هذا بيتكم الأول

Ama Etrafınıza bakarsanız bir ulus olarak birlikte neler inşa ettiğimizi görebilirsiniz.
لكن إن نظرت من حولك, فيمكنك أن ترى ما بنينا سوياً, كأمة,

Nereye ineceğinizi anlamak için Etrafınıza bakarsınız, kendinizi hazırlamaya çalışırsınız.
حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك