"etrafınızda" - Translation from Turkish to Arabic

• حولكم
• من حولك
• حول نفسكم
• حولكما

Sizin de etrafınızda Sarita, Kerabai, Sunita gibi milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Paradoksik yaratıklar, fantastik bir şekilde etrafınızda koşup uçuyorlar.
وهناك تجدون مخلوقات غريبة تزحف وتجري وتطير من حولكم.

etrafınızda dolaşan köpekbalıklarını asla görmezsiniz.
و لن تلاحظا قط القروش التي تحوم و تجتمع حولكم

etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

Artık kompozisyon bilincinizin var olduğu yerdir ve dünyanın etrafınızda nasıl döndüğüdür.
أسلوب التأليف مُستوحى من وعيك الآن وكيفية حركة العالم من حولك.

etrafınızda dönün.
دوروا الآن حول نفسكم

- Tabii. Pekâlâ, etrafınızda oturan Rob ile tartışmaya girmiş olabilecek kişileri araştırmamız gerekecek.
حسناً, سوف نستدعي بعض من الناس الجالسين حولكما

Gözetmenleriniz etrafınızda dolanıp, hala hareket ettiğinizden emin olacak.
المراقبين سوف يتجولون حولكم, تأكدوا أنكم لازلتم تتحركون.

Evet, olan olayların hepsi inanılmaz derecede saçma ve grup olarak sizin etrafınızda olan bu fantastik bölge üniversitesi.
نعم هذه الكلية الخياليه حيث كل ما يحدث سخيف بشكل لا يصدق و كل شيء يدور حولكم كمجموعة

Bu saldırıya karşı koymuş olabilirsiniz ama etrafınızda dolanan tek biz değiliz.
لربما أوقفت هذا الهجوم لكننا لسنا الوحيدين الذين يحومون حولكم

Düşmanınız olan şeytan kükreyen bir aslan gibi etrafınızda kol gezer ve yemeye birilerini arar.
عدوكم الشيطان يحوم حولكم كصوت هدير الأسد يبحث عن شخص لكي يلتهمه.

Uzayı sizin etrafınızda bükerek algılarınızı karıştırıyor.
إنَّها تشوِّش على حواسِّكم، خالِــقةً مساحة معينة حولكم.

Bunun üzerine bir kriz yönetim ekibi kuruldu ve etrafınızda gördüğünüz her şey faaliyete geçirildi.
في حينها، تمّ وضع فريق "إدارة الأزمات" على أهبّة الإستعداد و كلّ شيء ترونه حولكم تمّ تفعيله

Gece gündüz etrafınızda insanlar olacak.
بوجود أشخاص من حولك في الليل و النهار ماذا يجري ؟

Ve size şunu belirteyim bunların bazısı tam şu anda meydana geliyor etrafınızda.
وسوف اقول لك هذا أن بعض هذه الأشياء تحدث الآن من حولك.

etrafınızda olanları uzun süre umursamadınız
ولفترة طويلة جدا، وتجاهل لكم ما يحدث من حولك.

Ancak etrafınızda toplanan kişiler ve bağlantıları hakkında birkaç soru sormak isterim.
لكنني أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن بعض الناس من حولك و عن انتاءاتهم الانتماءات لأي شيء؟

etrafınızda başkaları varken kendinizi daha güvende mi hissediyorsun Dr. Panttiere?
هل تشعرين بالامان اكثر عندما يكون الناس من حولك دكتورة بانيتيير ؟

Gece gündüz etrafınızda insanlar olacak.
بوجود أشخاص من حولك في الليل و النهار

etrafınızda çok ölüm görüyorum. - İkinizin de.
أنا أرى الكثير من الموت حولك حولكما