"ettiğini bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أعرف ما
• أعرف ما الذي
• أعرف ما الذى
• لا أعرفُ

Bakın, sizi neyin rahatsız ettiğini bilmiyorum ama yatak sorunlarınızı lütfen benimle tartışmayın.
انتبهي, لا أعرف ما الذي يزعجك، ولكن لا ترمي مشاكل غرفة نومك عليّ.

Neyin beni daha rahatsız ettiğini bilmiyorum... sen mi, oyuncak mı.
حسناً، أنا لا أعرف ما الذي يخيفني أكثر أنت أم الدُمية؟

- Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Bu şirketi nasıl sıfırdan inşa ettiğini bilmiyorum.
لا أعرفُ كيف فعلها تأسيس هذه الشركة من الصفر

Öyle. Bir şey üzerinde çalışıyorum. Neden söz ettiğini bilmiyorum.
أنا في منتصف الشيء أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.
إسمع، أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه يا صاحبي.

Ne ima ettiğini bilmiyorum ama herkes gey değil bilmeni isterim.
لا أعرف ما تلمحين له لكن لمعلوماتك ليس الجميع شاذاَ

Ne düşündüğünü veya neden söz ettiğini bilmiyorum.
لا أعرف ما الذى تفكرين به أو عما تتحدثين

- Benim suçum değildi. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
انه لم يكن خطئى- أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه-

Neden söz ettiğini bilmiyorum. Sana söyledim.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدّث عنه.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Neden söz ettiğini bilmiyorum ama söyleyiş tarzını beğendim.
حسنا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... ولكن أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
المال الذي خبأه (ريجي) أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
-لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟

Kim olduğunu, amacını ya da neden oğlum olduğunu iddia ettiğini bilmiyorum.
لا أعرفُ من تكون، و لا أعرفُ خطّتكَ، أو سببَ ادّعائكَ أنّكَ ابني.