"ettiğini duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد سمعت
• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعت بأنك
• سمعت أنه
• سمعت أنكِ
• سمعت انك
• لقد سمعتُ

Mormon Klisesinin ölüleri vaftiz ettiğini duydum.
لقد سمعت أيضا أن الكنيسة المرمونية تعمّد الموتى

Orkidelerin, seçkin ve âlim bir ruhu temsil ettiğini duydum.
..... لقد سمعت أن تلك السحلبيات تمثل روح الفخر النبيلة

Kütüphanenin çoğu referans kitabının binanın bu kısmına göç ettiğini duydum.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Diğer katlarda insanların yemek için karılarını takas ettiğini duydum.
سمعت أن الناس يقايضون بزوجاتهم مقابل المال في الطوابق الاخرى

Bu konuda birkaç kişiye yardım ettiğini duydum. Ben kaybedenlerle vakit harcamam, Tommy.
سمعت أنك ساعدت رجلين لأخذ شهادة الثانوية

Kasabada Dr. Freeman'la gününü gün ettiğini duydum.
سمعت بأنك تتسكع حول المدينة مع الدكتور فريمان

- Dün birilerinin seni tehdit ettiğini duydum.
سمعت أنه هناك شخص ما كان منتظر وصولك بكل شغف

Geçen gün hastanede şüphelimizi ziyaret ettiğini duydum.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim.
قال "لانني سمعت انك بنيت المركز ولم اصدق انك فعلت ذلك، فاردت ان اتاكد بنفسي.

Bugün iki erkek pengueni çok mutlu ettiğini duydum.
لقد سمعتُ بأنكِ جعلتي ذكرين من البطاريق سعيدين جداً هذا اليوم

Okulda çorbamdan şikâyet ettiğini duydum, al bakalım.
لقد سمعت بأنكِ أشتكيتِ للمدرسة بشأن حسائي لذا ها نلتِ ذلك

Annemle babamın yine kavga ettiğini duydum. Seslerine uyandım, aşağıya indim.
لقد سمعت أمى وأبى يتشاجران مرة أخرى لقد أيقظانى فنزلت إلى الطابق السفلى

Polis şiddeti olduğunu iddia ettiğini duydum.
ماذا فعلت للمتهم لقد سمعت انه يشتكي من وحشية الشرطه

Bir postacının Battery Park'da fayton tespit ettiğini duydum.
سمعت أن ساعي بريد لمح عربة ريكشا عند حديقة باتري.

Buraya geldim çünkü Yönetim Kurulunun sana başhekimlik teklif ettiğini duydum.
فقط جئت إلى هنا لأني سمعت أن مجلس الإدارة عرض عليك منصب رئيس الأطبّاء

Düz gece şerif Butterfield ile dans ettiğini duydum.
سمعت أنك سوف الرقص مع شريف بترفيلد الليلة الماضية.

Burada okulu idare ettiğini duydum.
سمعت.. أنك تديرين مدرسة هنا ــ نعم

Dracula'ya çok iyi uşaklık ettiğini duydum.
لقد سمعت بأنك كنت كلب دراكولا المدلل

Çünkü, turneye çıkması için televizyon programını bırakmaya ikna ettiğini duydum, ...ama sanırım piyon senaristlerin ve havalı prodüktörlerin başarılı olamadı, değil mi?
أعترف بأن ذلك كان أفضل لأني سمعت بأنك أقنعتها بالتخلي عن البرنامج والذهاب في رحلة للتسويق لشريطها وأظن بأن كاتبك ومنتجك الرائع لم ينجحا بتحقيق ذلك، صحيح؟

Evet, istifa ettiğini duydum.
سمعت أنه استقال

Anneme onu kendi kızıymışsın gibi büyüttüğü için teşekkür ettiğini duydum.
سمعت أنكِ شكرتها على تربيتها لكِ كـ طفلتها

Bu konuda birkaç kişiye yardım ettiğini duydum.
سمعت انك ساعدت اثنين فى الحصول عليها