"ettiğini duymadım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أسمعك

Ama gel gelelim bir Allah'ın günü bile onun hakkında iyi bir laf ettiğini duymadım.
ولكني لم أسمعك قط تقول شيئاً جيداً عن أبي

Tek kelime ettiğini duymadım.
أنا لم أسمعك تقول أي كلمة.

Biliyor musun? Hiç küfür ettiğini duymadım.
لم أسمعك تحلف أبداً

Hiç şikâyet ettiğini duymadım ama.
و لم أسمعك تتذمر

Şikayet ettiğini duymadım.
لم أسمعك الشكوى.

Asla şikayet ettiğini duymadım. Bir kez bile.
لم أسمعك تتذمرين، ولا مرة