"ettiklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• بأنهم
• بأنّهم
• أنّهم
• أنّهما
• أنهم كانوا
• عرضوا
• يكرهان
• ما يستحقونه
• لقد نالوا
• أكدوا لتوّهم أن
• تصرّفهم

Ben hala onların Pazar günü biletlerini hak ettiklerini düşünmüyorum.
أنا ما زلت عند اعتقادي بأنهم ما بيستاهلوا تذكرة الأحد

Babamın sözleri insanlara uçaklardan ne kadar nefret ettiklerini hatırlattı.
كلمات أبي ذكرتهم بأنهم كم كانوا يكرهون صوت هذه الطائرات

Tik tak sesi ile insanları hipnoz ettiklerini biliyor musun?
تَعْرفُ بأنّهم كَانوا يُنوّمونَ الناس بصوتِ دقّ؟

Evrendeki kötülüğü temsil ettiklerini de duymuştum.
سَمعَت أيضاً بأنّهم يُمثّلونَ أسوأ شرِّ في الكونِ

Sana sadece seçmeleri iptal ettiklerini söylemek için aramıştım, bu yüzden, belki de başka bir şey için dua etmelisin.
إتصلت لأخبرك أنّهم ألغوا الإنتقاء لذا فبوسعكِ الصلاة لشيء آخر

Hayır, bence erkek arkadaşına gidelim. Kavga ettiklerini biliyoruz.
.كلاّ. أقول أن نعود مُجدداً إلى خليلها .نحن نعلم أنّهما تشاجرا

Kavga ettiklerini duymaman mutlu oldukları anlamına gelmez.
كونك لم تسمعيهم يتشاجروا لا يعني أنهم كانوا سعداء

Bizi alt ettiklerini sandılar ama beni hesaba katmadılar.
لقد ظنوا بأنهم سيتميزون علينا لكن لا يُتكل عليهم بدوني

Seni zorladıklarını, beynini yıkadıklarını, tehdit ettiklerini söyle.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

Gazetede yazıyordu. Yazdıklarının doğruluğunu kontrol ettiklerini varsaydım.
لقد كانت مكتوبة على ورق،وافترضت بأنهم تأكدو منها قبل كتابتها

Beni sorgulayan kadın, insanları tek kişilik hücrelerde yıllarca tecrit ettiklerini böylelikle mahkumların dayanamayıp suçu kabullendiklerini söyledi.
تلك المرأة قالت لى بأنهم وضعو أناسا فى زنزانة العزل لسنوات حتى يعترفوا

Cougars Bu geceki maçı Lynn'ın hatırasına ithaf ettiklerini bilmeni istiyorlar.
بأنّهم يُكرّسونَ لعبة اللّيلةِ في ذاكرةِ لين.

Diğer taraftan, kopyam daha fazla inşa ettiklerini söyledi.
من الناحية الأخرى, نسختي المطابقة قالتْ بأنّهم كَانوا يَبْنونَ المزيد.

Ama gerçekten bunu kast ettiklerini sanmıyordum.
لكن لا أعتقد بأنّهم قصدوا ذلك بشكل حرفي.

Çocuklar bizi alt ettiklerini sanıyorlar ama televizyon şirketine parayı ödeyen biziz.
يعتقدون بأنّهم غلبونا . لكننا نحن من يدفع إلى شركة الكيبل

İnsanlar geleceklerini inşa ettiklerini düşünüyorlar aslında kendi mezarlarını kazıyorlar.
يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم.

İnsanlar geleceklerini inşa ettiklerini sanıyorlar. Aslında kendi elleriyle mezarlarını kazıyorlar.
يظنّ البشر أنّهم يبنون، مستقبلهم، بينما هم يحفرون قبرهم بأيديهم.

İngilizler, Fransız filosunun, Alman kontrolüne geçmesinden endişe ettiklerini söylemektedir.
الإنقليزيّون يحاولون تبرير تصرّفهم على أنّهم خشوا سيطرة الألمان على الأسطول الفرنسي

Kendisinin sevdiği kadar havaifişekleri sevdikleri için kavga ettiklerini sanıyordu.
ظنّ أنّ سبب ذلك هو أنّهما يحبّان الألعاب النارية بقدر ما يحبها هو

Bir suça tanıktık ettiklerini, ve canlarına bir kast gerçekleştiğini söyledim zaten.
لقد قلت بالفعل أنهم كانوا شاهدون على جريمة محاولةللحفاظعلىحياتهم.

Ama pazarlığı kabul ettiklerini söylemiştin.
لكن أظنك قلت أنهم عرضوا اتفاقية تخفيف حكم

Onları yalnız oldurabilirsek belki buna devam edip neden birbirlerinden nefet ettiklerini unutmaya başlarlar.
لو أستطعنا فقط أن نجعلهما يحظييا بلحظة معاً، ربما سيبدئان فى التصالح وينسيا لِم يكرهان بعضهما

Bana kalırsa, hayat böyle yanlış yol, hak ettiklerini buldular.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط .على ما يستحقونه

- Bak, dedektif hak ettiklerini buldular, konu kapandı.
...إسمعي، يا محققة لقد نالوا ما استحقوه نهاية القصة

Santa Monica'daki bağlantılarımın, oğlun Charlie'nin hayatta olduğunu tespit ettiklerini bildirmekten mutluluk duyarım.
أنا سعيدُ لأنقِلَ لكُم أن معارفي بـ(سانتا مونيكا) أكدوا لتوّهم أن إبنكُما (تشارلي) على قيد الحياة.