"ettikten sonra bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى بعد أن

Fakat öncelikli olarak seçilmekten daha romantik, daha seksi hiçbir şey düşünemiyorum, Çünkü bu yakınlık, tüm bu zor hisleri ilişkimize dahil ettikten sonra bile yeterince önemli.
لكنني لا أستطيع التفكير في شيء أكثر رومانسيةً، ولا أشد إثارة، من وضعِ الشَّريك كأولوية لأن تلك العلاقة الحميمية مهمة للغاية، حتى بعد أن جلبتُ كل هذه المشاعر الصعبة إلى علاقتنا.

Eğer bu virüsü kanıma enjekte ettikten sonra bile hala bağışıklığım olursa o zaman kanımı panzehir olarak kullanabilirim.
- إذا ظللت في مأمن من هذا الفيروس، حتى بعد أن وضعته في دمي.. يمكن أن يستخدم دمي في صنع مضاد لهذا الفيروس

Anne... ne kadar saçma... bir gangster hayatını tehdit ettikten sonra bile... ne kadar şanslı olduğunu hissetmek.
أُمي... أهي بهذا الجنون لتفهمي هذا حتى بعد أن هددت العصابة حياتك

- Harold seni terk ettikten sonra bile.
حتى بعد أن غادر هارولد لك.

Bay Brennan Amerika'ya kaçmamıza yardım ettikten sonra bile.
(حتى بعد أن ساعدنا السيد (برينان بالهروب إلى أمريكا