"ev hapsinde" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت الإقامة الجبرية
• رهن الإقامة
• تحت الأقامة المنزلية
• تحت الإقامة الإجبارية

ev hapsinde değilsin. Hayır gecesi cuma günü.
لستِ تحت الإقامة الجبرية, إنها ليلة الجمعة

Beni burda ev hapsinde tutuyorsun...
كنت أبقى لي تحت الإقامة الجبرية أكثر من هنا..

Davasının geri kalanını burada ev hapsinde geçirecek.
سيقضي ما تبقى من مدة المحاكمة هنا تحت الإقامة الجبرية.

Evdeyken, ev hapsinde olacaksın.
وأثنءا وجودك في المنزل ستكونين رهن الإقامة الجبرية

- ev hapsinde ama çoğu görgü tanığının ona karşı şahitlik edeceğini hiç sanmıyorum.
أنه تحت الأقامة المنزلية, ولكني لا أراهن الكثير من الشهود شهدوا ضده.

ev hapsinde olmasaydım kendim de götürürdüm.
كنت لأسبب لنفسي المشاكل لو لم أكن تحت الإقامة الإجبارية

Onun ev hapsinde olduğu zamanki kameraları kullanamaz mıyız?
ألايمكننا استخدام الكاميرات نفسها حينما كان تحت الإقامة الجبرية ؟

Bir dahaki bildirime kadar ev hapsinde kalacaksın.
ستخضعين تحت الإقامة الجبرية حتى إشعارٍ آخر ..

Altı ay daha ev hapsinde kalacaktım.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخـرى

Eğer bu işe basını karıştırmazsak çocuğu yeniden yargılanmasını beklerken ev hapsinde tutmayı değerlendirir misin?
إن أبقينا هذا بعيدا عن الصحافة هل ستاخذ بعين الحسبان إطلاق سراحه تحت الإقامة الجبرية و إعادة محاكمته؟

Üç yıldır ev hapsinde ve hükümet istediğini elde etmek için onu yeterince zorladı.
إنها تحت الإقامة الجبرية لثلاث سنوات إنها بالفعل تحت أعين الحكومة

Köpek müebbet ev hapsinde, ha?
اذا الكلب تحت الإقامة الجبرية , هاه؟

ev hapsinde olan birine yardım ve yataklı etmek. Bunlar ciddi suçlar.
تحريض ومساعدة رجل تحت الإقامة الجبرية

Evet, ama şimdi bu çatı katı, sanat işleri milyoner karısı ev hapsinde falan pek sokak karizması diye bağırmıyor bunlar.
نعم ولكنك الآن صاحب السقيفة والفن والزوجة المليونيرة المحبوسة تحت الإقامة الجبرية هذه المؤهلات لا تمنحك قبول الجماهير وهتافهم

Bırakılma şartı olarak Central Park West'in kendisine ait penthouse katında ev hapsinde olacak.
وبشرط أن يبقى تحت الإقامة الجبرية في سقيفتهُ في" سنترال بارك وست"

ev hapsinde Grafton'a gidecek.
ستذهب الى جرافتون تحت الإقامة الجبرية

- Sisteme sızma suçundan ev hapsinde.
- إنها تحت الإقامة الجبرية لتهمة اختراق الحاسوب

Yani ev hapsinde miyim?
إذن هل أنت رهن الإقامة الجبرية؟

ev hapsinde mi yani?
أذا هو تحت الأقامة المنزلية ؟

Biliyorsun babam burada ev hapsinde?
تَعْرفُ الأَبَّ تحت الإقامة الإجبارية هنا؟

Mapusta, ev hapsinde kesip biçme, egzersiz ve çıplaklık gerektiren işlerde olmak istemem.
السجن،أَو تحت الإقامة الإجبارية. عمل أيّ أمر يَتضمّنُ الكثير من التَقطيع،ثني الركب