"ev kredisini" - Translation from Turkish to Arabic

• الرهن العقاري

VIP'te o kadar uzun kaldın ki kızın ev kredisini ödeyeceksin sandım.
كنت في غرفة الاشخاص المهمين لفترة طويلة ظننت انك ستدفع الرهن العقاري لتلك الفتاة

Hayır, pek yok, ev kredisini sen ödemek istemiyorsan tabii.
لا ليس صحيح, ليس إلا إذا كنتِ تريدين ان تدفعي الرهن العقاري

Ama artık ev kredisini karşılayamaz durumdasınız.
لكن لا يمكنك تحمل الرهن العقاري بعد الآن

Artık ev kredisini ortaklaşa ödediğimiz için burası bizim evimiz.
بما أننا نتشارك الرهن العقاري الآن، فإنّها شُقتنا.

1900'de yalnızca iyi bir muhasebeciye ihtiyaç duyan ve işi çevre halkından kimin güvenilir olduğunu, kimin ev kredisini geri ödeyebileceğini bilmekten ibaret olan bir bankacıyı düşünün.
قارن المصرفي في عام 1900، الذي كان فقط بحاجة إلى محاسب جيد ولمعرفة من هو جدير بالثقة في المجتمع المحلي لتسديد الرهن العقاري.

Ben de "Valla ev kredisini öderseniz çok iyi olur." dedim.
." ولقد قلت "حسنٌ , لو قدرت بدفعِ الرهن العقاري!"

ev kredisini ödemedik.
لقد نسينا الرهن العقاري

- ev kredisini sen üstlen.
...لذا خُذي الرهن العقاري