"evcilleştirmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• ترويض

Ama bu itibar, dünyanın en büyük nehirlerinden birini evcilleştirmeyi denemek gibi ateşten gömleği giydiğinde neredeyse her şeyini kaybetmesine neden oluyordu.
لكن هذه الشهرة هي ما أفقدته كلّ شيء عندما حمل على عاتقه المخاطرة بمحاولة ترويض أعظم أنهار العالم

Çocuk babasına hayvanı evcilleştirmeyi denemesine izin vermesi için yalvardı.
توسل الصبي لوالده للسماح له بمحاولة ترويض الحصان

Neyse ki, büyük cesaretimiz ve kararlılığımız sayesinde bu canavarları evcilleştirmeyi başardık.
على أي حال بفضل شجاعتنا العظيمة وعزمنا... نجحنا في ترويض تلك الوحوش الهمجية