"evden ayrıldım" - Translation from Turkish to Arabic

• تركت المنزل
• غادرت المنزل

Liseden sonra okumak ve dünyayı daha iyi tanımak için evden ayrıldım.
بعد المدرسة الثانوية، تركت المنزل للدراسة ومعرفة المزيد عن العالم.

17 yaşındayken evden ayrıldım, üzerimde yalnızca kendi satın aldığım şeyler vardı,
فأنا قد تركت المنزل وعمري 17 سنة لم آخذ شيئاً معي ، سوى الأغراض التي اشتريتها ودفعت قيمتها بنفسي

Benim küçük hayallerim ve basit bir hayatım var bu yüzden babamla bütün ilişkilerimi kesip evden ayrıldım.
لدي حياة بسيطه ، و احلام صغيره.. لهذا السبب تركت المنزل وقطعت كل صلتي بوالدي.

Babam öldükten sonra evden ayrıldım ve bir daha annemle konuşmadım.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

18'de evden ayrıldım, kendimi...
غادرت المنزل في الثامنة عشرة, ووضعت نفسي في..

16 yaşına geldiğimde, dünyayı keşfetmek üzere evden ayrıldım.
عندما كان عمري 16، غادرت المنزل لاستكشاف العالم.

evden ayrıldım. Taşındım.
تركت المنزل وغادرت

O yüzden evden ayrıldım zaten.
لهذا تركت المنزل

Bir hata yaptım, evden ayrıldım..
لقد اقترفت خطأ, تركت المنزل

evden ayrıldım.
لقد غادرت المنزل

Gidemem. evden ayrıldım.
لا أستطيع، غادرت المنزل لتوّي

17 yaşındayken evden ayrıldım.
غادرت المنزل عندما بلغت 17

evden ayrıldım, Bir süre önce.
لقد غادرت المنزل منذ فترة