"evdeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• في المنزل
• بالمنزل
• حيث موطني

Beni de evdeyken ziyaret etti. Annenin davasındaki delilleri aldı.
لقد زارني في المنزل وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك

Kahyamız evdeyken benimle ilgileniyor ama seyahatteyken genellikle kendim giyiyorum.
خادمنا يرعاني في المنزل وأثناء السفر أنا أُعيل نفسي عادة

Ben de sen evdeyken mutluydum ama okula da gitmelisin.
يُعجبني تواجدك معي بالمنزل أيضاً ولكن يجدر بك الذهاب للمدرسة

Jonathan evdeyken bir türlü fırsat bulamadık.
، لم يكن لدينا الوقت . أثناء وجود جوناثان بالمنزل

Adımı vermemeyi tercih ederim ama evdeyken yeşil bir spor çantası vardı.
لا أفضل قول إسمي، ولكني كنتُ في المنزل وكان هناك حقيبة خضراء

Sorun, evdeyken iş düşünerek harcadığım saatlerdi.
لقد كانت الساعات التي أمضيها منهمكًا خلالها بشأن العمل خلال وجودي في المنزل.

Biz evdeyken arabayı almaya çekinme.
أي وقت تريد السيارة ونحن في المنزل لا تترد في أخذها

Düşünmem gerekirdi, o, bu evdeyken yoluna çıkmamak en akılcısı.
كان عليّ أن أعرف أنه في مثل هذا الوقت كان من الحكمة أن أبقى بعيدةً عنك حين يكون في المنزل

Hanımefendi evdeyken kahya orada olmuyordu.
إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار

Tatlım, bazen evdeyken yada araba kullanırken bazı kelimeler söylüyorsun.
حسنا عزيزي انت تعرف , في بعض الاحيان انت تتفوه باشياء في المنزل او عندما تقود

- Jon evdeyken neden giriyorsun? Affedersin.
لويس، ماذا تفعل في المنزل وجون في البيت ؟

Büyük evdeyken, yeni ve muhteşem bir kuyruklu piyanomuz vardı.
تعلم، في المنزل الكبير، كان لدينا مولود جديد

Polise göre, kız evdeyken saldırgan ön camdan girdi ve onu savunmasız yakaladı.
نظرية رجال الشرطة هي انها كانت في المنزل والمجرم اقتحم من النافذة الخلفية وقتلها

Araştırmamız o sadece evdeyken yapıldı ama dışarıda iken neler yaptığını doğrusu bilmiyoruz.
لكننا كنا نراقبه فقط عندما كان في المنزل لا نعلم بالضبط ما الذي يفعله في الخارج

Kral evdeyken hesaplarını yaparken kraliçe mutfaktayken ekmeği şekerle yerken hizmetçiler göl kenarında güneşin altında un kuruturken küçük kara bir kuş gelir ve küçük burnunu gagalar.
الملك في المنزل يقوم بحساباته بينما الملكة في المطبخ

Kral evdeyken hesaplarını yaparken kraliçe mutfaktayken ekmeği şekerle yerken hizmetçiler göl kenarında...
الملك في المنزل يقوم بحساباته بينما الملكة في المطبخ

Bir gün, evdeyken bu melodi de radyoda çalıyordu.
ذات يوم كنت بالمنزل كانت مذاعة على الراديو

Ne kadar da tuhaf! Neden evdeyken telefonu açmıyorsun?
عجباً أنتِ لم تجيبي على الهاتف برغم من وجودك بالمنزل

Çocuklar evdeyken yukarıda yatar, rahat edebilirsin.
ينام الاولاد فى مخزن الغلال عندما يكونوا بالمنزل لذلك سيكون لديك خصوصيتك

evdeyken, nerede olursan ol çitlerin arkasından seslerini duyuyorsun.
حيث موطني كان بوسعي سماع الأصوات خارج السياج بغض النظر عن مكاني