"eve döndüğümüzde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما نعود
• عندما عدنا
• حينما نعود
• سنعود للمنزل
• نعود إلى المنزل
• نعود للوطن
• عندما نصل للبيت
• عدنا للمنزل
• حينما وصلنا
• رأيتُ أن

Biliyor musun, biz Eve döndüğümüzde bize hiç böyle olmuyor.
تعلم , نحن أبدا لا نحصل على عندما نعود للوطن

Endişelenme. Eve döndüğümüzde sana yaşıtın birini ayarlarım.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Eve döndüğümüzde, bütün gazetelere çıkmıştık.
عندما عدنا كنا نتصدر الأخبار بجميع الصحف

Şimdilik tamam fakat eminim ki Eve döndüğümüzde baban daha yakından bakmak isteyecektir.
للآنِ، لكنّي متيقّنة بأن والدكِ سيريد أن يُلقي نظرة عن قرب حينما نعود للمنزلِ.

Uçakta, biz Eve döndüğümüzde söyledi.,
بينما كنا في الطائرة قال أننا سنعود للمنزل

Eve döndüğümüzde, biz yorgunluktan bitap düşerdik o ise çok dinç görünürdü.
...كنا نعود إلى المنزل منهكين بينما يكون هو نشيطاً و حيوياً

"Eve döndüğümüzde çöpü çıkaracaksın."
"يجب عليك تُخرج النفايات للخارج عندما نصل للبيت"

Biliyorsun partide, arabada, Eve döndüğümüzde.... ...dişlerimi fırçalamadan önce ve sonra sorduğunda da iyiydim.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Eve döndüğümüzde bizim için zor oluyordu.
كان الأمر صعباً علينا حينما وصلنا.

Eve döndüğümüzde güzel bir yemek yiyelim demiştim.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل

Eve döndüğümüzde bunun hikayesini yazacağım.
سيكون لدينا الكثير من القصص لنقصّها عندما نعود ديارنا

Eve döndüğümüzde molozları süsleyelim.
ربما عندما نعود إلى المنزا ينبغي أن نزين الأنقاض

- Eve döndüğümüzde olacak mı?
هذا مجزن هل ستحصل على اسم عندما نعود للوطن ؟

Bu gece Eve döndüğümüzde artık nefret ettiğim yatağımızda yapabiliriz.
الليلة عندما نعود الى الشقة يمكننا فعلها على ذلك السرير الذى اكرهة الان يمكننا ان نلعب سيدة عقارات

Eve döndüğümüzde babanın önerdiği işi kabul edeceğim.
عندما نعود لن أعمل فى تلك الوظيفة عند أبيك

Dinle, Eve döndüğümüzde, tüm dağınıklığı toplayacağım.
اسمعي عندما نعود للمنزل لاحقاً سوف أنظف كل الفوضى التي أسببها

Eve döndüğümüzde her şey yolundaydı.
عندما عدنا الى البيت كان كل شئ على مايرام

Harika bir hikaye. Eve döndüğümüzde köydekilere de anlatman gerekecek.
يا لها من قصة عظيمة، يجب أن تخبر الجميع هذه القصة حينما نعود

Eve döndüğümüzde Henry'ye gitmeyi düşünüyorum.
إذن، حينما نعود إلى البيت، أفكّر في أنْ نذهب إلى حانة (هنري).

Sanırım o zaman Eve döndüğümüzde yatağımızda uyuyan bir grup hippi bulacağız.
حسنُ، هذا يعني أننا سنعود للمنزل لنجد مجموعة كبيرة من المُنحلين نائمين في فراشنا.

Eve döndüğümüzde, Stanford Oteli'ne gideceğiz.
عندما سنعود للمنزل سنذهب إلى فندق (ستانفورد).

Eve döndüğümüzde bu konu hakkında konuşuruz.
وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.

Eve döndüğümüzde, Çin yemeği sipariş etmişti.
عندما عدنا للمنزل طلب طعام صيني

Eve döndüğümüzde sıkıntılar çektik.
كان الأمر صعباً علينا حينما وصلنا.