"eve dönerken" - Translation from Turkish to Arabic

• في طريقنا للمنزل
• في طريقي للمنزل
• طريقي إلى المنزل
• عودتي للمنزل
• في طريق عودتي
• طريقي إلى البيت
• عائدين إلى المنزل
• تحين العودة للبيت
• أثناء العودة
• عودتك للمنزل
• في الطّريق إلى البيت
• في رحلة العودة
• في طريق العودة للمنزل
• في طريق عودتك
• في طريقي للبيت

Eve dönerken taze çekilmiş kahve de alacağız.
و في طريقنا للمنزل سنأخذ قهوة طازجة أيضاً.

Ama Eve dönerken, içeriden bir işbirlikçinin desteğine ihtiyacım olduğunun farkına vardım.
ولكن في طريقي للمنزل ادركت اني بحاجه لمصدر.. داخلي ليدعم كل شئ

Böylece ben Eve dönerken, o havaalanına gidiyor olacaktı.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Eve dönerken kulak tıkacı kullanmak zorunda kalırdım yoksa.
لكانَ يتوجّب عليّ إرتداء سدّادات آذان في طريق عودتي للمنزل.

Ya da şu ahmak Marcillac'ın Eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

Ona Eve dönerken beni ormanda tuzağa düşürdüğünü söyleyebilirim.
أنا يمكن أن أقول بأنّني كنت في طريقي إلى البيت إليه وأنت عملت لي كمين في الغابة

Eve dönerken bir şeyler alırız.
سوف نحصل على شئ ونحن عائدين إلى المنزل

Eve dönerken bana iki sosisli, bir parça pizza ve tavuk budu aldı.
اشترى لي اثنين من النقانق الحارة و قطعة بيتزا و علبة من قطع الدجاج أثناء العودة للمنزل

Eve dönerken bunu bana açıklamalısın.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.

Tatlıyı Eve dönerken yemek zorundayız.
سنأكل الحلوى في السيارة في طريقنا للمنزل

- Eve dönerken kertenkele de alırız.
و أنت سوف تحصل على سحلية في طريقنا للمنزل

Ama Eve dönerken birisi bana sigara verecek, ona göre!
لكن عليكم أن تعرفوا سيُعطيني أحدكم سيجارة في طريقي للمنزل

Eve dönerken öldürülüyorum. O zaman eve gitme.
لقد شاهدت هذا الفلم سأقتل في طريقي للمنزل

Eve dönerken bira almak için eyaletler arası yolda mola vermiştim.
توقفت بجانب حدود الولاية لكي أشتري بعض الجعة في طريقي إلى المنزل.

Geçen hafta buradan ayrildiktan sonra Eve dönerken onu aradim.
حينما غادرت الجلسة في الأسبوع الماضي اتصلت به في طريقي إلى المنزل

Eve dönerken maçın son iki dakikasına yakalayabildim.
لكنني سمعت آخر دقيقتين أثناء عودتي للمنزل

Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim.
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

İşten Eve dönerken de bana bir şey olabilir.
الشيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لي في طريقي إلى البيت مِنْ العملِ. هَلْ يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ عن العَمَل؟

Değil. Philadelphianın bir maçından Eve dönerken trafik kazasında öldü.
لا، ماتت بحادث سيارة (أثناء العودة من مباراة (فيلي

Bu gece Eve dönerken, mezarlığın yanında dur ve 35-E numaralı boş bölmeyi yokla.
عند عودتك للمنزل الليلة, قف فى المدافن وتفقد قطعة الأرض الفارغه المنطقه 35

Tamam, Eve dönerken yolun üzerinde Wal-Mart'a uğramamız gerekiyor.
حسنا، نَحتاجُ إلى توقّف في وال مارت في الطّريق إلى البيت.

Eve dönerken o meyveleri yediniz.
و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة

Eve dönerken, uykuya daldın ve babamın seni taşıması gerekti.
في طريق العودة للمنزل ذلك المساء نمتِ في القطار وحملك أبي على ظهره

Eve dönerken yolda restorandan bir şeyler almaya ne dersin?
حسناً، هذه فكرة رواية ماذا بشأن جلبك للطعام في طريق عودتك للمنزل؟

Ama ben Eve dönerken, olağanüstü davranışın kafama takıldı ve düşünmeye başladım.
،لكن بينما عدت في طريقي للبيت بدأت بالتفكير