"eve dönmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• الى الديار
• العودة الى الوطن

Böyle bir durumda oğlunuzun canlı veya yaralanmamış olarak eve dönmesi küçük bir ihtimal.
احتمالية وصول ابنك الى الديار حيا أو بدون ان يؤذى ضعيفة جدا في حالة كهذه

Ekibimizin orada olduğunu bilmenizi istiyorum, çocuklarınızın eve dönmesi için ellerinden geleni yapacaklar.
أريدكم أن تعلموا فريقنا هناك الآن و سيقومون بعمل كل ما في أستطاعتهم لآعادة الفتية الى الديار

Şu an tek istediğim Bahattar'ın evlenmesi ve Indu yengemizle eve dönmesi.
كل ما أريده الآن هو تزويج (باهاتار). والعودة الى الديار مع زوجته (إندو.

Geçmişim çok hızlı geri geliyordu .ve geleceğimin eve dönmesi çok uzun sürmüştü.
بلدي الماضي يعود طريقة سريعة جدا. ومستقبلي تتخذ الطريق طويل جدا العودة الى الوطن.

Vic ve Bubba başaramadı. Yani orada eve dönmesi gereken üç komando var.
لديك ثلاتة من الجنود مازالوا هناك وبحاجة الى العودة الى الوطن..

Ve kaplumbağaların eve dönmesi gibi.
والسلاحف في العودة الى الوطن.