| Ev sahiplerinin de izniyle eve dönmeye hazırım. | Open Subtitles | بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل. |
| eve dönmeye hazır olana kadar onunla mı yaşayacaksın? | Open Subtitles | أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟ |
| Yarın eve dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أنت مستعد للذهاب للمنزل غدا؟ |
| Lütfen. Biz sadece eve dönmeye çalışıyorduk. Wall diye bir yer. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول |
| Sizce yakında eve dönmeye hazır olacak mı? | Open Subtitles | أتظنين أنه سيكون مستعداً للعودة إلى المنزل قريباً؟ |
| Belki de eve dönmeye hazırsın. | Open Subtitles | ربما أنت جاهزة للذهاب إلى المنزل |
| Bittiğinde de sana hayatım üzerine yemin ederim ki eve dönmeye çabaladım. | Open Subtitles | و عندما انتهت، أقسم لك بحياتي لقد حاولت العودة إلى الديار |
| Her insanın hayatının bir döneminde denediği bir şey hariç, o da tekrar eve dönmeye çalışmak. | Open Subtitles | الذي يجربه كل الناس في فترة ما بحياتهم محاولة العودة للبيت مجدداً |
| eve dönmeye yüzüm yoktu. İşte o zaman Kit'le tanıştım. | Open Subtitles | و لم استطع ان اجني ثمن الايجار و لقد كنت في منتهي الخجل من ان اعود الي المنزل |
| Ya bizi buraya getirme sebebi artık eve dönmeye hazır olmasıysa. | Open Subtitles | وماذا لو أحضرتنا هنا لأنها.. مستعدة للعودة للمنزل |
| Aslında Gabby'nin eşyaları eve dönmeye hazırlanıyormuşçasına toparlanmış. | Open Subtitles | فى الحقيقة, كل متعلقات " غابى " جاهزة كما لو انها مستعدة للعودة للمنزل |
| - eve dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | -هل انتم جاهزون للذهاب للمنزل |
| - Siz çocuklar eve dönmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | يا رفاق مستعدون للذهاب للمنزل ؟ ! |
| Ama ayaktayım ve şu an eve dönmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | حسناً انا واقفاً والآن ونحن نحاول العودة للوطن |
| Dedim ki "Wall"a eve dönmeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | قلت اننا نحاول العودة للوطن الى وول |
| eve dönmeye hazır. | Open Subtitles | أنهُ مُستعد للعودة إلى المنزل. |
| Lilly San Francisco'ya eve dönmeye hazır olana kadar buralarda olacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأكون هنا إلى أن تصبح ( ليلى) مستعدة للذهاب إلى المنزل فى (سان فرانسيسكو) حسناً ؟ |
| eve dönmeye niyetin falan olmadığı için Razorback'i satmayı düşünmek zorundayım. | Open Subtitles | ليست لديك النية في العودة إلى الديار " أنا مُجبر على التفكير في بيع " رازورباك |
| Tabii eğer kanınız kaçma arzusuyla tutuşur da... eve dönmeye karar verirseniz, fazladan birkaç yıl daha yersiniz. | Open Subtitles | طبعا إذا أردتم الهرب وقررتم العودة للبيت ستمنحون وقتا إضافيا |
| eve dönmeye yüzüm yoktu. İşte o zaman Kit'le tanıştım. | Open Subtitles | و لم استطع ان اجني ثمن الايجار و لقد كنت في منتهي الخجل من ان اعود الي المنزل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 