"evin dışına" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المنزل
• خارج البيت

Cinayet silahını evin dışına atacak zamanı olmamıştır.
لا أعتقد أنه سيجد وقتاً كافياً للتخلص من سلاح الجريمة خارج المنزل

evin dışına ve her ikisin de iş yerlerine afişler asıldı ve ve ekipler mahalleyi gözden geçiriyor.
الزي الرسمي سجلت خارج المنزل وكل من وظائفهم و فرق فرز الاصوات غطاء محرك السيارة.

Ama böyle bağlantıları olan bir adam oğlunun tutulduğu evin dışına park etti...
,ولكن برجل بارتباطاته وسيارة مركونة في خارج المنزل الذي احتجز فيه ابنك

Dur bir dakika. evin dışına çıkmasına izin veremezsin.
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت

Seni evin dışına sürükleyen bir adam gördüm ve sana pislikmişsin gibi davranan.
الذي أعرفه هو أنّي شاهدت رجل يسحبك خارج البيت ويعاملك مثل الوساخة

Hadi gidelim Al. -Eğer evin dışına bir adım atarsanız dostluğumuz biter.
هيا نذهب يا على لو خطوت خارج المنزل صداقتنا ستنتهى-

Sonra bir kamyonetle evin dışına geldi.
ثم قاد سيارة فان الى خارج المنزل

Herhalde onu evin dışına kadar koşturdum.
نعم, ولقد طاردتهُ خارج المنزل.

Onun hemen evin dışına çıkarılmasını istiyorum!
أريده خارج المنزل

İkiniz de evin dışına adım atmayın.
ابقى مع (جوش), لا تخرجى أنتِ أو هو خارج المنزل

Ve onu evin dışına attım.
و ألقيت به خارج المنزل

Kendini evin dışına kilitledi.
لقد إحتجز نفسه خارج المنزل