"evin değil ki" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس منزلك

- Artık burada yaşayamam. - Ama kendi evin değil ki.
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -

Ama burası senin evin değil ki.
حسنا، نعم، باستثناء هذا ليس منزلك.

Burası senin evin değil ki be.
ووه، يا رجل، هذا ليس منزلك.